1
00:00:20,001 --> 00:00:30,044
LEA :תורגם על ידי
2
00:00:30,045 --> 00:00:40,045
- Blade_Trinity - :סינכרן לגירסה זו
3
00:00:42,301 --> 00:00:44,844
!די! מספיק עם השטויות האלה
4
00:00:45,881 --> 00:00:47,475
.תסתמי את הפה, כלבה
5
00:00:47,476 --> 00:00:49,811
.אל תקרא לי כלבה
6
00:01:05,875 --> 00:01:07,667
.את כל כך יפה
7
00:01:39,587 --> 00:01:41,889
!תצא מהחדר המזויין שלך
!תנמיך, לכל הרוחות
8
00:01:41,890 --> 00:01:43,481
!מצטער, אמא
9
00:01:45,279 --> 00:01:51,812
.דיויד, בן 16
.אחזקת סמים עם כוונה למכור
10
00:02:20,309 --> 00:02:21,768
?אתה בסדר, ילד
11
00:02:25,315 --> 00:02:27,567
!חתיכת דפוק
12
00:02:29,996 --> 00:02:35,673
.אנג'ל, בן 15
.תקיפה וגניבת מכונית
13
00:02:38,375 --> 00:02:41,545
?זה מעשה ידיך
.לא -
14
00:02:42,997 --> 00:02:45,174
השותף שלך לתא אמר
.לי שאתה עשית את זה
15
00:02:45,342 --> 00:02:46,885
.אל תכה אותי שוב
16
00:02:50,349 --> 00:02:52,143
!אל תעשה את זה שוב, בנאדם
17
00:02:52,310 --> 00:02:55,021
?אתה מאיים עלי, ילד
!אני מאיים עליך, בנאדם -
18
00:02:55,189 --> 00:02:57,775
?אתה יודע איפה אתה
!אני יודע, כלבה -
19
00:02:57,943 --> 00:03:00,069
!לך תזדיין
!אל תעשה את זה שוב
20
00:03:05,537 --> 00:03:08,790
אני חוזר בעוד 5 דקות
.ואתה תתן לי שם
21
00:03:10,376 --> 00:03:11,710
.וזו פקודה
22
00:03:24,228 --> 00:03:25,521
!חתיכת זונה
23
00:03:26,982 --> 00:03:28,065
!לך תזדיין
24
00:03:31,109 --> 00:03:35,288
.בוץ', בן 17
.תקיפת סוהר
25
00:03:36,179 --> 00:03:39,590
- מכלאת הכלבים-
26
00:03:43,115 --> 00:03:47,313
"אנולה וייל"
.מתקן כליאה לנוער, מונטנה
27
00:03:47,443 --> 00:03:49,596
רבותי, נא לפשוט את
בגדיכם האזרחיים
28
00:03:49,664 --> 00:03:52,599
והניחו אותם, ביחד עם כל
.חפציכם בתיבה עם שמכם
29
00:03:52,767 --> 00:03:55,311
הנעלים יוחזרו אליכם
.בתום החיפוש
30
00:03:55,479 --> 00:03:57,630
.כל החפצים שלכם
31
00:03:58,900 --> 00:04:00,068
.לנער את השיער
32
00:04:01,238 --> 00:04:02,905
.לנענע את האצבעות
33
00:04:03,240 --> 00:04:04,615
.לפתוח את הבהונות
34
00:04:05,534 --> 00:04:06,826
.לקנח את האף
35
00:04:13,836 --> 00:04:15,462
.עכשיו להסתובב
36
00:04:19,762 --> 00:04:20,971
.להתכופף
37
00:04:23,892 --> 00:04:25,310
.להשתעל
38
00:04:26,854 --> 00:04:27,854
.חזק יותר
39
00:04:28,708 --> 00:04:30,108
.להתרומם
40
00:04:31,812 --> 00:04:33,262
.להסתובב
41
00:04:34,842 --> 00:04:37,159
,אוקי, ילדים
.עכשיו תקבלו בגדים
42
00:04:38,095 --> 00:04:41,123
"רבותי, ברוכים הבאים ל"אנולה וייל
.מתקן הכליאה לנוער
43
00:04:41,291 --> 00:04:43,125
,אני המפקד שלכם
.מר סנדס
44
00:04:43,293 --> 00:04:46,881
אם יש לכם בעיות, או שאלות
,כלשהן במהלך שהותכם כאן
45
00:04:47,049 --> 00:04:48,909
תדווחו עליהם
,למפקח היחידה שלכם
46
00:04:48,910 --> 00:04:50,844
,שהוא במקרה זה
.הקצין גודייר
47
00:04:51,012 --> 00:04:52,889
.הוא ידווח לי
48
00:04:53,057 --> 00:04:56,351
,באשר לבית הספר
... האחראי על השתלבותך בחברה
49
00:04:57,396 --> 00:04:58,896
...כללים בסיסיים למקום
50
00:04:59,064 --> 00:05:01,108
.כדאי שתקשיבו
51
00:05:01,276 --> 00:05:03,688
.לא נשק, לא פריטים חדים
52
00:05:03,856 --> 00:05:06,522
,לא חומר פורנוגרפי
,לא חומרים לא חוקיים
53
00:05:06,541 --> 00:05:08,535
.לא טבק, לא אלכוהול
54
00:05:08,703 --> 00:05:13,814
,לא נאפשר פעילות כנופיות
."במתקן של "אנולה וייל
55
00:05:14,043 --> 00:05:15,920
?יש שאלות
56
00:05:16,088 --> 00:05:17,339
.מצוין
57
00:05:22,380 --> 00:05:25,065
.שוב איחרת ב-30 דקות
?מה התירוץ שלך הפעם
58
00:05:25,132 --> 00:05:26,768
?האם החמצתי משהו
.זה לא העניין -
59
00:05:26,935 --> 00:05:29,138
הענין הוא שהאיחורים שלך
.הופכים להרגל מתמשך
60
00:05:29,139 --> 00:05:31,859
הם קיבלו את הרצאת החוקים
.הבסיסיים? - עכשיו סיימתי
61
00:05:31,860 --> 00:05:33,527
.טוב. תזמון מושלם
62
00:05:34,446 --> 00:05:36,697
איזה עבריינים טריים
?הם אלה
63
00:05:39,870 --> 00:05:41,329
.אנג'ל
64
00:05:44,752 --> 00:05:45,794
.דייויס
65
00:05:45,961 --> 00:05:47,380
.מודה באשמה
66
00:05:47,547 --> 00:05:50,196
,כן, טוב, תעשה לי טובה חמוד
.תרים את המכנסיים למעלה
67
00:05:50,218 --> 00:05:52,427
ביחידה שלי לא יהיו מועמדים
.ששואפים להיות בכנופיות
68
00:05:55,182 --> 00:05:56,350
!'בוץ
69
00:06:01,183 --> 00:06:04,434
,רבותי, איספו את חפציכם
.בתיק אחד
70
00:06:19,290 --> 00:06:21,291
מאיפה שני אידיוטים
?כמוכם מגיעים
71
00:06:21,292 --> 00:06:24,179
רק סיימנו לימודים
.במגמה חברתית, מר ג'י
72
00:06:24,347 --> 00:06:26,056
?ולאן אתה הולך
.לספרייה -
73
00:06:26,057 --> 00:06:28,599
אני יוצא לסוף שבוע וכשאני חוזר
.אתה נמצא ביחידה המיוחדת
74
00:06:28,600 --> 00:06:30,472
?מה לעזאזל קרה
.שום דבר -
75
00:06:30,473 --> 00:06:32,098
?מה עשית
.לא עשיתי כלום -
76
00:06:32,099 --> 00:06:34,610
.לא, אתה לא עשית כלום
.וזה הגיוני
77
00:06:34,778 --> 00:06:37,321
הם זרקו אותך לחור
.ליומיים, בגלל שלא עשית כלום
78
00:06:37,489 --> 00:06:40,617
?למה אתה מציק לו
.הוא אמר לך שהוא לא עשה כלום
79
00:06:41,494 --> 00:06:45,491
?מה, אתה עורך הדין שלו
.לא. אני שופט -
80
00:06:46,493 --> 00:06:48,593
תלבש את המכנסיים שלך
.ותמשיך הלאה
81
00:06:48,694 --> 00:06:50,194
.בסדר, מר ג'י
82
00:06:50,195 --> 00:06:53,010
רוצה לראות אותך מחוץ
.לתלבושת המגוחכת בסוף השבוע
83
00:06:55,539 --> 00:06:57,139
.בואו נלך
84
00:07:06,653 --> 00:07:08,067
,בוץ', מיטה קיצונית משמאל
85
00:07:08,068 --> 00:07:10,176
.דייוויס ישר קדימה
.אנג'ל, ממש כאן
86
00:07:11,577 --> 00:07:13,579
תניחו את הציוד, גשו הנה
.ותסתדרו בשורה
87
00:07:17,277 --> 00:07:19,962
.תקשיבו טוב
.זהו יום חדש בשבילכם רבותי
88
00:07:20,357 --> 00:07:23,400
לאף אחד כאן לא אכפת
.מהעבירות שביצעתם בעבר
89
00:07:23,568 --> 00:07:25,361
,השופט גזר עליכם עונש
90
00:07:25,429 --> 00:07:28,381
אבל במציאות, העונש שלכם
.תלוי בהתנהגותכם
91
00:07:28,434 --> 00:07:30,067
,תראו סימנים לשינוי חיובי
92
00:07:30,186 --> 00:07:32,563
תקבלו דיון מוקדם
.לוועדת השחרורים עם שופט
93
00:07:32,656 --> 00:07:34,524
?אני משעמם אותך, חמודי
94
00:07:36,694 --> 00:07:37,987
.לא, אדוני
95
00:07:37,988 --> 00:07:39,113
.טוב
96
00:07:39,281 --> 00:07:42,535
,כי אני קראתי את הדו"ח עליך
.ואתה מכולם צריך להקשיב הכי טוב
97
00:07:43,780 --> 00:07:47,483
.עכשיו, כולכם ברמה 1
ההערכות יקבעו עבורנו
98
00:07:47,484 --> 00:07:49,920
אם אתם באמת רוצים
.להשתנות ולהשתקם
99
00:07:51,181 --> 00:07:53,474
,תראו לנו מספר שיפורים
,ותוכלו לעבור לרמה 2
100
00:07:53,475 --> 00:07:55,094
."ותקבלו תואר "נֶאֱמָן
101
00:07:55,095 --> 00:07:59,132
את "הנאמנים" תזהו לפי מכנסי
.הספורט השחורים וחולצות הפולו
102
00:07:59,133 --> 00:08:02,070
הם הודו שעשו
,כמה בחירות שגויות בחיים
103
00:08:02,081 --> 00:08:05,816
,אבל הם כבר הוכיחו לצוות
,וחשוב יותר לעצמם
104
00:08:05,876 --> 00:08:08,528
שהם מוכנים להשתלב מחדש
,בחברה עם הכישורים הדרושים
105
00:08:08,696 --> 00:08:11,322
.שימנעו המשך התנהגות פלילית
106
00:08:11,323 --> 00:08:14,662
בהיותך "נֶאֱמָן", אתה מקבל
.זכויות יתר
107
00:08:14,830 --> 00:08:18,223
,אבל אם אתם מסתבכים
או מנסים דברים מטורפים
108
00:08:18,224 --> 00:08:20,627
,על מישהו כאן, או על עצמכם
109
00:08:20,896 --> 00:08:23,757
,או מנסים לפרוץ החוצה
,אז, מזל טוב
110
00:08:23,925 --> 00:08:27,178
זכיתם בחליפה כתומה
.והעברה ליחידה המיוחדת
111
00:08:30,142 --> 00:08:32,352
,לכן, רבותי
,תהפכו את השהייה כאן לנעימה
112
00:08:32,520 --> 00:08:34,354
,בזה שתהיו טובים לעצמכם
113
00:08:34,356 --> 00:08:38,651
,לעמיתים שלכם ולצוות
.ואני מבטיח שהכל יהיה בסדר
114
00:08:39,512 --> 00:08:41,178
.בסדר, לפרוק
115
00:08:49,802 --> 00:08:52,421
.טוב, בנים
.חרא חם בסיר כבר מגיע
116
00:08:52,589 --> 00:08:54,673
.אתה מסריח כמו חרא
.לא, אני לא -
117
00:08:57,178 --> 00:08:58,930
.תודה, שותף
118
00:08:59,598 --> 00:09:02,184
תדיח כמה כלים
!או משהו, יא דפוק, - לעזאזל
119
00:09:02,185 --> 00:09:03,686
!זיין על הכלים שלך
120
00:09:05,064 --> 00:09:06,648
...דפוק", הוא חושב שהוא"
121
00:09:23,213 --> 00:09:24,380
.לא
122
00:09:25,048 --> 00:09:27,052
.להזדרז
.להמשיך לנוע
123
00:09:34,512 --> 00:09:36,146
?האם המושב הזה תפוס
124
00:09:46,704 --> 00:09:48,621
מישהו לא הסתדר
?עם המצקת
125
00:09:50,834 --> 00:09:53,038
.אל תסתבך בזה, גבר
אתה רק תגיע לבור
126
00:09:53,039 --> 00:09:54,865
איפה שהחרא
.הזה בנקס, רוצה שתהיה
127
00:09:57,886 --> 00:09:59,428
...הכי טוב
128
00:10:00,848 --> 00:10:02,433
.פשוט לא לשים לב
129
00:10:02,600 --> 00:10:04,643
בסופו של דבר, הם יפסיקו להציק
.לך כמו שהפסיקו להציק לי
130
00:10:07,932 --> 00:10:10,151
זה היה גם בגלל שיש
.לי איידס
131
00:10:16,802 --> 00:10:19,455
אתה יודע, כולנו יודעים
,למה אתה פה
132
00:10:19,490 --> 00:10:20,874
.בעיקר בנקס
133
00:11:12,569 --> 00:11:14,153
?אתה אוהב את זה, הא
134
00:11:15,491 --> 00:11:16,991
.זה די מגניב
135
00:11:18,369 --> 00:11:21,038
זה בשביל כל הבתולות
.שדפקתי, גבר
136
00:11:44,405 --> 00:11:46,344
!יו, שחרר ותוריד מים
137
00:11:46,379 --> 00:11:48,283
.אל תדאג בקשר לזה
138
00:11:50,370 --> 00:11:51,463
?מה לעזאזל
139
00:11:51,464 --> 00:11:54,375
.תחזיר את משחת השיניים שלי
!לך תזדיין! קח את זה בעצמך -
140
00:11:57,505 --> 00:11:59,256
.חתיכת כושי מזדיין
141
00:11:59,941 --> 00:12:01,319
!סאל
?מה -
142
00:12:01,487 --> 00:12:02,612
.בוא הנה
143
00:12:02,779 --> 00:12:04,947
.בסדר, רבותי
.נא להרגע
144
00:12:05,115 --> 00:12:07,109
.סאל, חזור למיטה שלך
145
00:12:09,915 --> 00:12:11,699
.לילה טוב, רבותי
146
00:13:15,670 --> 00:13:18,770
?היי, גודייר
?בוקר טוב. איך היה הלילה -
147
00:13:18,771 --> 00:13:20,181
.אין בעיות
148
00:13:21,136 --> 00:13:24,089
.B2 פיקוח, נא לפתוח שער
149
00:13:27,060 --> 00:13:29,103
.תודה לך, אדוני
.שיהיה לך יום טוב -
150
00:13:29,104 --> 00:13:30,415
.גם לך
151
00:13:44,876 --> 00:13:47,352
.A1 פיקוח, לפתוח מעונות
152
00:13:51,636 --> 00:13:52,927
!לקום, לקום
153
00:13:53,295 --> 00:13:55,664
!להפסיק לאונן! קדימה
154
00:13:57,625 --> 00:14:00,770
קדימה רבותי, יש לכם
.שתי דקות לסידור המיטה
155
00:14:04,735 --> 00:14:06,445
.לעמוד בקצות המיטה בסיום
156
00:14:08,367 --> 00:14:10,292
!קדימה, חברה
!לקום
157
00:14:30,854 --> 00:14:34,955
,מר אנג'ל אורטיז
.קח את הדלי והסמרטוט ובוא איתי
158
00:14:52,467 --> 00:14:53,802
.הוא כאן
159
00:15:05,076 --> 00:15:06,581
?מה קורה, גבר
160
00:15:08,588 --> 00:15:11,007
?איך הולך, גבר
?מה קורה -
161
00:15:11,276 --> 00:15:13,094
?רק הגעת
.כן
162
00:15:13,095 --> 00:15:14,320
.כן, מגניב, מגניב
163
00:15:14,321 --> 00:15:15,789
?כמה זמן קיבלת
164
00:15:15,790 --> 00:15:18,024
.שלושה חודשים, בנאדם
!אה -
165
00:15:18,025 --> 00:15:20,027
?רק שלושה
.רק שלושה -
166
00:15:20,028 --> 00:15:21,990
!חרא
.זה לא חרא, דודן -
167
00:15:22,158 --> 00:15:24,117
אתה יודע, שלוש פעמים
.נכלאתי לשלושה חדשים מזויינים
168
00:15:24,285 --> 00:15:26,840
אני יכול לעשות את זה, בעמידה
.על הראש המזוין שלי, בתוך הבור
169
00:15:26,841 --> 00:15:27,746
?אתה יודע למה אני מתכוון
170
00:15:27,747 --> 00:15:30,834
.כן. כן
?אז כמה זמן יש לך, גבר
171
00:15:31,686 --> 00:15:33,672
,למה אתה מתכוון
?כמה זמן יש לי
172
00:15:33,774 --> 00:15:36,091
?למה לעזאזל זה העסק שלך, גבר
173
00:15:36,259 --> 00:15:38,261
.אני רק שואל, גבר
.אני לא יודע
174
00:15:38,429 --> 00:15:41,223
.אל תשאל כאן שאלות מטומטמות
175
00:15:41,733 --> 00:15:43,559
.אתה הולך להיפגע, ילד
176
00:15:43,635 --> 00:15:45,187
.כן, בסדר, בנאדם
177
00:15:45,939 --> 00:15:48,116
?אתה מחפש בעיות
.לא, בנאדם -
178
00:15:48,117 --> 00:15:50,014
?מחפש בעיות
!תירגע, תירגע -
179
00:15:50,015 --> 00:15:51,765
?מחפש להסתבך
180
00:15:53,766 --> 00:15:57,037
.רק משתעשע איתך, גבר
.הכושי הזה זה כלבה, דודן
181
00:15:58,206 --> 00:16:00,125
.לא, בנאדם
.תפסיק עם זה. תירגע, גבר -
182
00:16:00,767 --> 00:16:02,543
...אבל המגפיים שלך, בנאדם
183
00:16:03,230 --> 00:16:05,505
...הם נראים
.די יפים, גבר
184
00:16:06,383 --> 00:16:08,627
?איפה קנית אותם
.בקניון -
185
00:16:08,628 --> 00:16:09,303
?בקניון
186
00:16:09,471 --> 00:16:11,347
.כן
?כמה הם עלו -
187
00:16:11,765 --> 00:16:13,659
,הם עלו, אני לא יודע
.מאה דולר
188
00:16:13,660 --> 00:16:16,579
?אמא שלך נתנה לך את המגפיים
?מתנה קטנה
189
00:16:16,580 --> 00:16:17,911
?אמא'לה-
.לא, בנאדם -
190
00:16:18,234 --> 00:16:19,234
?לא
191
00:16:19,401 --> 00:16:21,636
.לא, בנאדם. קניתי אותם
?אתה קנית אותם -
192
00:16:21,637 --> 00:16:22,821
.כן
.אתה שקרן -
193
00:16:22,822 --> 00:16:24,067
.כן
194
00:16:24,617 --> 00:16:28,245
.לעזאזל, נוכל רמאי
?מה המידה שלך, 44? ביריון
195
00:16:28,612 --> 00:16:29,955
.תן לבדוק את המגפיים
196
00:16:29,956 --> 00:16:31,620
.תעביר אותם אלי
.לא, בנאדם. אני מידה 41 -
197
00:16:31,621 --> 00:16:34,252
למה לעזאזל אתה מתכוון
?שאתה רק מידה 41
198
00:16:34,253 --> 00:16:36,009
.זה לא נראה כמו 41
?אתה משקר לבחור שלי -
199
00:16:36,010 --> 00:16:37,925
!לא נראה כמו 41 מזויין
200
00:16:37,926 --> 00:16:39,385
.בסדר, בנאדם
201
00:16:40,821 --> 00:16:42,848
.בחייך, בנאדם
.אל תהיי כלבה, גבר
202
00:16:45,852 --> 00:16:48,723
.המגפיים נראים מעולה
!או וואי -
203
00:16:48,724 --> 00:16:51,360
.אני נראה מעולה
?אתה קולט אותי
204
00:16:51,361 --> 00:16:53,947
.בנאדם, משהו בן זונה
?איך אני נראה, דודן -
205
00:16:53,948 --> 00:16:55,314
.נחמד
?איך אני נראה -
206
00:16:55,315 --> 00:16:57,158
...הם נראים טוב
207
00:16:57,326 --> 00:16:58,436
.מגפים ממש מדליקים
208
00:16:58,437 --> 00:17:01,748
?אני יכול לקבל אותם בחזרה עכשיו
.רק בודק אותם. הם נוחים -
209
00:17:01,749 --> 00:17:04,049
.תן לי לראות את השני
.נסה את החרא הזה -
210
00:17:06,756 --> 00:17:08,257
.אני הולך לנסות את זה
211
00:17:09,067 --> 00:17:11,054
.הכל טוב
?הכל טוב. אתה קולט אותי
212
00:17:11,055 --> 00:17:13,973
,לעזאזל, הם ממש יפים אחי
.אבל גדולים מדי בשבילי, גבר
213
00:17:14,141 --> 00:17:16,936
.כן. תן לי לבדוק את זה
.תן לי לנעול את שניהם ביחד
214
00:17:16,937 --> 00:17:20,356
,עכשיו, כשאני נועל אותם
.ממש לא בא לי להוריד אותם
215
00:17:20,357 --> 00:17:23,568
הם גם נוחים. בנוסף, אני נראה
?מגניב. אתה קולט אותי
216
00:17:23,696 --> 00:17:26,256
,אחלה מגפיים יש לך שם
.זה לא זיוף. הם יפים
217
00:17:26,257 --> 00:17:28,077
?אל תעלב. אתה מבין אותי
218
00:17:28,094 --> 00:17:29,828
.בואו נסתלק מכאן, ילדים
219
00:17:31,414 --> 00:17:32,791
.כלבה מזדיינת
220
00:17:38,049 --> 00:17:40,176
!לך תזדיין
221
00:17:53,419 --> 00:17:55,237
!תתעורר
222
00:17:55,405 --> 00:17:57,324
.הרצפה לא תנקה את עצמה
223
00:18:19,188 --> 00:18:20,605
.בוא נעשה את זה
224
00:18:22,459 --> 00:18:23,736
.מתרומם
225
00:18:26,689 --> 00:18:27,927
.כלבה מזדיינת
226
00:18:28,529 --> 00:18:29,531
!'בוץ
227
00:18:30,177 --> 00:18:33,415
?מה עכשיו אמרתי לך
.תחזור לעבודה
228
00:18:51,448 --> 00:18:52,958
?מה קורה, צל
229
00:19:00,661 --> 00:19:02,662
.תמחק את החיוך מהפנים
230
00:19:03,581 --> 00:19:05,666
.זהו זה, בנים
231
00:19:05,834 --> 00:19:08,086
.בואו ננקה את החרא הזה
232
00:19:44,763 --> 00:19:48,365
,לוני
.קום לעזאזל, בנאדם
233
00:19:49,151 --> 00:19:51,144
.קום, לעזאזל
234
00:19:58,363 --> 00:19:59,948
.לעזאזל, בנאדם
235
00:20:06,415 --> 00:20:09,460
.לוני, לך אתה ראשון
236
00:20:29,606 --> 00:20:32,409
?מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
!לא בפנים, כושי
237
00:20:32,577 --> 00:20:37,290
,שתוק, בנאדם, אני נשבע באלוהים
,אם תלשין עלי
238
00:20:37,457 --> 00:20:40,586
.אני אהרוג אותך בעצמי
?אתה קולט אותי
239
00:21:07,515 --> 00:21:11,294
הזמן נגמר. עמדו מול הדרגשים
.שלכם, מוכנים לבדיקה
240
00:21:29,445 --> 00:21:30,987
?אתה קורא לזה לסדר את המיטה
241
00:21:31,989 --> 00:21:34,368
.מה שתגיד. לך תזדיין
242
00:21:37,830 --> 00:21:39,932
?למה לעזאזל עשית את זה
243
00:21:40,376 --> 00:21:42,971
כדאי שתלמד לשלוט
.על הפה שלך, ילד
244
00:21:44,800 --> 00:21:47,718
אני אבלגן אותה הלילה
... בכל מקרה, אז לעזאזל
245
00:21:47,886 --> 00:21:51,808
אתה בבידוד
.עד לארוחת הערב
246
00:21:52,601 --> 00:21:55,687
.עכשיו תסדר את המיטה שלך כראוי
247
00:22:05,868 --> 00:22:07,912
.תעמוד ישר, פרנק
248
00:22:16,883 --> 00:22:19,462
.בסדר, בנים
.בואו נלך. להתרחץ
249
00:22:19,463 --> 00:22:22,223
!קדימה! זוזו
250
00:22:23,767 --> 00:22:25,218
.בואו נלך
251
00:22:25,479 --> 00:22:27,188
.אתה תישאר במקום
252
00:22:32,405 --> 00:22:35,782
.זה נראה די כואב
?רוצה לספר לי מה קרה
253
00:22:37,787 --> 00:22:38,996
.החלקתי ונפלתי
254
00:22:43,044 --> 00:22:45,004
?אני נראה לך אידיוט
255
00:22:48,719 --> 00:22:51,203
,ובכן, למזלנו
.יש לנו כמה נהלים
256
00:22:51,930 --> 00:22:54,057
.אתה ואני הולכים לכתוב דו"ח
257
00:22:54,058 --> 00:22:55,728
?ומה זה יעזור
258
00:22:55,896 --> 00:22:59,357
עכשיו אמרתי לך שהחלקתי
.ונפלתי, בחושך
259
00:22:59,525 --> 00:23:01,526
?בחושך
.כן -
260
00:23:01,903 --> 00:23:06,492
,טוב, אולי כמה ימים בבידוד
.יעזרו לך לזכור פרטים נוספים
261
00:23:06,551 --> 00:23:07,868
.אולי
262
00:23:10,415 --> 00:23:11,665
?אני יכול ללכת
263
00:23:12,793 --> 00:23:14,503
.כן, אתה יכול ללכת
264
00:23:19,885 --> 00:23:21,677
.אל תחליק
265
00:24:00,065 --> 00:24:03,694
!לך תזדיין, בנקס
!בנקס, תפסיק -
266
00:24:06,072 --> 00:24:08,492
.B1 פיקוח, לפתוח שער
267
00:24:31,232 --> 00:24:33,150
!בסדר, אני רוצה שתי שורות
268
00:24:33,318 --> 00:24:35,743
.אחד ליד השני, סמוך לליכלוך
.תסדר אותם בשורה
269
00:24:49,798 --> 00:24:50,840
!בנקס
270
00:24:59,729 --> 00:25:02,189
?מה שלומך, בן
?אדוני-
271
00:25:02,257 --> 00:25:03,816
?אתה מתנהג יפה
272
00:25:03,984 --> 00:25:06,153
יצאת מהבלגן כבר זמן מה
273
00:25:06,321 --> 00:25:09,324
ראיון בענין עבודה בבנין...
.אחרי זה
274
00:25:09,492 --> 00:25:10,993
.כן, אני אשמח
275
00:25:24,596 --> 00:25:25,638
!מקס
276
00:25:26,648 --> 00:25:28,600
אתה יכול לפחות להעמיד
?פנים שאתה עובד
277
00:25:47,793 --> 00:25:48,919
!ארוחת צהריים
278
00:25:53,794 --> 00:25:55,855
!גודייר
.קום -
279
00:26:11,743 --> 00:26:13,035
.שב ישר
280
00:26:16,499 --> 00:26:19,001
הועברת
"ל"אנולה וייל
281
00:26:19,170 --> 00:26:21,796
.כי התקפת סוהר
282
00:26:22,432 --> 00:26:25,257
,עדיין לא 24 שעות בפנים
.ואתה מתעורר כולך חבול
283
00:26:27,139 --> 00:26:31,185
:אני שואל אותך בפעם האחרונה
?מה קרה
284
00:26:32,103 --> 00:26:33,972
.התחלקתי ונפלתי
285
00:26:33,973 --> 00:26:36,316
,בוץ', אני יודע שלא תלשין
286
00:26:36,485 --> 00:26:38,582
,אבל הדאגה שלנו
.היא לבטחונך האישי
287
00:26:38,583 --> 00:26:42,108
.תבין, אני לא העונש שלך
288
00:26:43,236 --> 00:26:45,165
,אבל אם תסרב לשתף פעולה
289
00:26:45,166 --> 00:26:48,095
אין לי ברירה אלא
.לשלוח אותך לבידוד
290
00:26:48,097 --> 00:26:49,867
.אוקי
291
00:26:52,131 --> 00:26:54,217
.גודייר, סלק אותו מכאן
292
00:27:07,327 --> 00:27:09,027
.תיכנס פנימה
293
00:27:18,249 --> 00:27:20,167
.תזדרז מקס
.אין לי את כל היום
294
00:27:20,854 --> 00:27:22,605
,מה בוער
?גב' ביגס
295
00:27:26,502 --> 00:27:29,424
?אז, מה הסיפור היום, מקס
?זה בקשר לבדיקת האיידס שלך
296
00:27:29,557 --> 00:27:32,683
אל תדאג, יצא שלילי. אתה יכול
.להפסיק להפיץ את השמועות האלה
297
00:27:35,230 --> 00:27:36,648
...לא, האמת היא
298
00:27:36,816 --> 00:27:40,194
,שהתאהבתי קשות באשה
299
00:27:40,196 --> 00:27:42,239
...ואני רק
.אני לא יודע איך להגיד לה
300
00:27:42,240 --> 00:27:45,677
.אני לא יכולה לעזור לך בזה
.אולי סנדס יכול לתת לך עצה טובה
301
00:27:46,454 --> 00:27:48,332
את מבינה, אני רוצה לספר
.לה כל כך הרבה דברים
302
00:27:48,333 --> 00:27:50,417
,יש לי כל כך הרבה בפנים
... אני רק רוצה
303
00:27:51,153 --> 00:27:52,480
...אני רק
304
00:27:52,897 --> 00:27:54,939
,את יודעת, כתבתי לה שיר
,בגלל, שאת יודעת
305
00:27:54,940 --> 00:27:58,094
שירה היא למעשה הדרך היחידה
.שבה אני יכול לבטא את עצמי
306
00:27:58,102 --> 00:27:59,645
?אני יכול להקריא לך
307
00:28:03,268 --> 00:28:05,062
,היא מטפלת"
308
00:28:05,230 --> 00:28:08,317
אבל אין מי"
.שיטפל בה
309
00:28:09,019 --> 00:28:10,736
היא מקשיבה לאחרים"
310
00:28:10,904 --> 00:28:13,572
."כדי שלא תצטרך להקשיב לעצמה"
311
00:28:13,573 --> 00:28:15,526
.החלק הזה לא מתחרז
.זה רק טיוטה ראשונית
312
00:28:15,527 --> 00:28:18,746
,בעולם שכולו גברים"
.אני המעריץ היחידי שלה
313
00:28:18,914 --> 00:28:22,549
,השעון מתקתק, היא מתבגרת"
"אבל עדיין ללא טבעת אירוסין
314
00:28:22,551 --> 00:28:23,754
.מקס, הבנתי את הרעיון
315
00:28:23,755 --> 00:28:26,216
.יש לי הרבה עבודה כאן
.אני חושבת שכדאי שתלך
316
00:28:27,343 --> 00:28:29,946
,גברת ביגס
.אני באמת נעלבתי כאן
317
00:28:29,947 --> 00:28:33,433
,אני לא יודע אם את יודעת
,אבל כשזה מגיע ליצירתיות
318
00:28:33,601 --> 00:28:36,145
זה נושא שאנחנו האמנים
,מאד רגישים אליו
319
00:28:36,313 --> 00:28:39,107
אני אודה לך
.אם לא תפריעי לי פעם נוספת
320
00:28:41,445 --> 00:28:42,613
.בסדר
321
00:28:44,449 --> 00:28:47,660
...אני חולם שהיא"
322
00:28:47,827 --> 00:28:51,021
שוכבת ערומה על פרווה כשהזרת"
.שלי מדגדגת את ערוותה הנוצצת
323
00:28:51,022 --> 00:28:53,836
!מספיק, מקס
!צא מכאן מיד
324
00:28:55,047 --> 00:28:56,314
.את לא מבינה את זה
325
00:28:56,315 --> 00:28:58,925
.עברת את הגבול בגדול
.צא מכאן מיד
326
00:28:59,094 --> 00:29:00,863
מאחר ואחד מאתנו לא
מכיר בערכה של אמנות
327
00:29:00,864 --> 00:29:02,639
.זה לא יחזור פעם נוספת
328
00:29:14,364 --> 00:29:16,532
בטח חשבת שאני מתכוון
?אלייך, בשיר
329
00:29:16,701 --> 00:29:19,977
אז לא. מצטער שאכזבתי
.אותך ושיהיה לך יום נעים
330
00:29:21,666 --> 00:29:23,126
.דיויס
331
00:29:25,296 --> 00:29:29,217
,אתה יודע, כשרק הגעת לכאן
.החברה חשבו שאתה כלבה
332
00:29:29,385 --> 00:29:31,386
לפחות אתה לא מלשין
.על אף אחד, בנאדם
333
00:29:31,387 --> 00:29:33,455
?אז, אתה יודע, אנחנו בסדר
334
00:29:33,556 --> 00:29:35,577
.מגניב
.הכול בסדר, גבר -
335
00:29:35,578 --> 00:29:36,578
.תודה, גבר
336
00:29:38,022 --> 00:29:41,567
מה לעזאזל
?אתה עושה שם למטה
337
00:29:41,735 --> 00:29:44,111
.משתין זיעה מבית השחי
338
00:29:44,279 --> 00:29:46,132
כן, גבר, אני צריך להחליף את
.החולצה לזבל אחר
339
00:29:46,133 --> 00:29:47,367
מה לעזאזל לא בסדר של
?איתך, גבר
340
00:29:47,368 --> 00:29:50,287
למה אתה תמיד מסתובב כאן
?עם פרצוף חרא מודאג
341
00:29:50,455 --> 00:29:52,157
.אתה לא צריך לפחד
?אתה מפחד
342
00:29:52,158 --> 00:29:56,172
.לא, בנאדם. אני לא מפחד
.אין לך שום סיבה לפחד -
343
00:29:56,173 --> 00:29:57,547
?אתה יודע למה אני מתכוון, שותף
.כן -
344
00:29:57,548 --> 00:30:01,205
הכול טוב. סוחרים לא מפחדים
?מכלום. אתה מבין אותי
345
00:30:01,206 --> 00:30:01,926
.כן, כן, כן
346
00:30:01,927 --> 00:30:03,506
?אתה מוכר, נכון
.כן -
347
00:30:03,507 --> 00:30:05,829
?מה אתה מוכר
?אתה מוכר קצת גראס וזבל
348
00:30:05,830 --> 00:30:07,276
.לא, בנאדם. גלולות קוקאין
349
00:30:07,478 --> 00:30:09,229
?אתה מוכר את ה"יֶי" (הקוקאין) הזה
.כן -
350
00:30:09,397 --> 00:30:11,648
?(מוכר את ה"יֶיוֹ" (קוקאין
?אתה אוהב זבל גלמי
351
00:30:11,816 --> 00:30:13,790
.כן
.אתה אוהב את הזבל הזה? -כן
352
00:30:14,288 --> 00:30:17,832
כן, אז, מה אם יש לי
?קצת מהזבל הגלמי הזה, בנאדם
353
00:30:17,834 --> 00:30:21,371
?אתה רוצה להסניף
?מה, יש לך קצת מזה -
354
00:30:21,456 --> 00:30:22,756
!יו, לוני
355
00:30:22,757 --> 00:30:26,669
תוציא את הזבל הלבן בשביל
.היפיוף. הוא רוצה לדפוק ראש
356
00:30:26,670 --> 00:30:28,121
.בסדר. להתראות
357
00:30:28,589 --> 00:30:30,441
היי, מה לעזאזל
?אתה עושה כאן
358
00:30:30,442 --> 00:30:33,671
.אנחנו עושים עסקים של גדולים
.תעוף מכאן
359
00:30:35,282 --> 00:30:37,024
!זריקה טובה, הומו מזדיין
360
00:30:37,025 --> 00:30:38,802
אני הולך לחתוך אותך
,עכשיו, כלבה
361
00:30:38,803 --> 00:30:41,597
ואתם כלבות קטנות הולכים
?לראות. - אתה צוחק עליי, סאל
362
00:30:41,598 --> 00:30:42,599
!יו, לך תזדיין
363
00:30:45,629 --> 00:30:47,440
!תמצוץ לי את הביצים, אידיוט
364
00:30:48,710 --> 00:30:50,709
יש לך את הזבל הלבן
?בשבילי, לוני
365
00:30:54,834 --> 00:30:57,628
.חותך לך שש, גבר
.אל תדאג בקשר לזה
366
00:31:01,759 --> 00:31:03,261
.הכול נקי
367
00:31:05,598 --> 00:31:08,476
.תשאף את זה פנימה, בנאדם
.זה משהו טוב
368
00:31:11,805 --> 00:31:13,657
!או, לעזאזל
369
00:31:13,658 --> 00:31:15,290
?איך אתה אוהב את זה, גבר
370
00:31:15,291 --> 00:31:16,981
?זה חומר טוב
371
00:31:16,982 --> 00:31:18,365
.זה שונה
372
00:31:18,533 --> 00:31:21,285
.כן, זה בגלל שזה טהור
.אל תדאג בקשר לזה
373
00:31:42,814 --> 00:31:46,987
.ששש! תהיה בשקט
.ששש! תהיה בשקט
374
00:31:46,988 --> 00:31:49,323
.כן
.פשוט תשתחרר -
375
00:31:49,491 --> 00:31:51,654
.הכל בסדר בנאדם
376
00:31:51,655 --> 00:31:54,497
.כן
.אתה סתם מסטול -
377
00:31:54,498 --> 00:31:56,140
.כן -
.הכול טוב -
378
00:31:56,141 --> 00:31:58,217
.כן
! ששש -
379
00:32:00,121 --> 00:32:01,965
.אתה מרגיש טוב, גבר
380
00:32:02,133 --> 00:32:05,678
זאת ההרגשה
.הכי טובה בעולם, גבר
381
00:32:05,863 --> 00:32:07,665
.עמוק לתוך החור שלך, גבר
382
00:32:07,666 --> 00:32:08,667
.כן
383
00:32:09,309 --> 00:32:12,979
.אתה מרגיש כל כך טוב
.אתה תהיה בסדר
384
00:32:12,980 --> 00:32:15,261
.אתה אוהב להיות מסטול
.לא -
385
00:32:19,983 --> 00:32:21,038
?מה
386
00:32:21,039 --> 00:32:25,741
?מה נתתם לי
.ששש! זו תרופה מיוחדת -
387
00:32:25,742 --> 00:32:28,159
.את התרופה הטובה
388
00:32:28,418 --> 00:32:30,035
.אתה אוהב את זה, גבר
389
00:32:30,036 --> 00:32:32,032
.אתה מרגיש טוב, כלב
390
00:32:32,800 --> 00:32:35,510
.או, תראה את זה
391
00:32:35,511 --> 00:32:37,137
.זה זבל טוב, גבר
392
00:32:37,138 --> 00:32:40,542
.אל תתעורר. פשוט לך לישון
393
00:32:40,543 --> 00:32:43,479
היי, זה אמך
?ואחותך בתמונה זו
394
00:32:43,789 --> 00:32:46,483
!לעזאזל, הכלבה הזו, בסדר
395
00:32:46,660 --> 00:32:49,255
תגיד לכלבה לבוא לבקר אותי
.ביום הביקור הבא
396
00:32:49,256 --> 00:32:50,798
.אני אזיין לה את הצורה
397
00:32:52,458 --> 00:32:55,520
,כן, אתה יודע
.אמא שלך היתה כאן
398
00:32:55,521 --> 00:32:56,605
.כן, בנאדם
399
00:32:56,899 --> 00:32:59,500
אתה יודע, היא עזבה מאושרת
.יותר מאשר כשהיא באה
400
00:32:59,501 --> 00:33:02,630
.אני כל כך עצוב שהיא עזבה
.אני מתגעגע אליה כבר
401
00:33:03,224 --> 00:33:06,344
כן, אתה יודע, היא היתה
.עצובה כשהיא היתה כאן
402
00:33:06,345 --> 00:33:07,345
.לא
403
00:33:07,472 --> 00:33:10,621
.היא חיפשה אותך
.פספסת אותה -
404
00:33:10,622 --> 00:33:12,423
.אבל היא מצאה אותי
405
00:33:12,519 --> 00:33:15,398
!לא
.אתה יודע, היא היתה כל כך יפה -
406
00:33:16,734 --> 00:33:18,402
.היא רוצה אותי
407
00:33:19,946 --> 00:33:21,488
,אתה יודע
.אמא שלך אוהבת אותי
408
00:33:21,489 --> 00:33:22,389
.לא
409
00:33:22,867 --> 00:33:25,286
.אמא שלך קוראת לי אבא
!לא -
410
00:33:25,287 --> 00:33:27,997
.תסתום את הפה, בנאדם
.תסתום את הפה
411
00:33:28,165 --> 00:33:30,623
!איפה היא? אמא
412
00:33:30,624 --> 00:33:31,669
!שתוק, גבר
.הוא גמור -
413
00:33:31,837 --> 00:33:33,850
.לעזאזל. בוא נלך
.בוא נלך
414
00:33:34,783 --> 00:33:36,517
.זה יותר מידי, לעזאזל
415
00:33:59,208 --> 00:34:00,709
...הצילו
416
00:34:03,255 --> 00:34:04,964
!הצילו
417
00:34:09,306 --> 00:34:10,806
!הצילו
418
00:34:14,220 --> 00:34:16,063
.קום על הרגליים, בחור
.אני לא יכול -
419
00:34:16,064 --> 00:34:18,491
!קדימה, קום
.לא -
420
00:34:18,492 --> 00:34:19,912
.קדימה, בחור
.קום על הרגליים
421
00:34:20,504 --> 00:34:21,506
!קדימה
422
00:34:24,508 --> 00:34:25,951
!קדימה
423
00:34:37,719 --> 00:34:39,428
.תעמוד כאן
.אל תזוז
424
00:34:39,595 --> 00:34:41,596
!או! או
425
00:34:52,638 --> 00:34:55,185
.בוא הנה
.תבלע
426
00:35:22,528 --> 00:35:24,238
,פיקוח בידוד
427
00:35:24,840 --> 00:35:26,699
.לפתוח תא 7
428
00:35:34,813 --> 00:35:37,339
.זה לא עונש
.זה לטובתך
429
00:35:37,507 --> 00:35:40,344
תשתדל לשתות הרבה מים
.לשטוף את החרא הזה מהגוף שלך
430
00:36:19,957 --> 00:36:21,280
.תודה
431
00:37:15,499 --> 00:37:16,533
.דייויס
432
00:37:25,195 --> 00:37:26,528
!וואו -
!וואו -
433
00:37:28,115 --> 00:37:29,253
!מהיר
434
00:37:30,210 --> 00:37:31,494
?מה קרה כאן
435
00:37:32,814 --> 00:37:34,641
.מתחיל להיות קשה
436
00:37:34,642 --> 00:37:37,069
לא, בנאדם, אני מת לחזור
.לחפור שוב תעלות מחר
437
00:37:37,795 --> 00:37:39,838
.לא אכפת לי
.אמור להיות זמן טוב -
438
00:37:40,006 --> 00:37:42,217
.זה כל מה שמעניין אותו
?מהרהורי ליבו, אה -
439
00:37:42,551 --> 00:37:46,122
.בנקס, בוא נלך
.לילה טוב, רבותי
440
00:38:30,291 --> 00:38:33,433
.בסדר, בנים
.תחזרו למעונות
441
00:38:33,504 --> 00:38:38,015
.להתרחץ, להחליף בגדים
.קדימה
442
00:39:16,111 --> 00:39:18,435
,יו, הומו
.תזרוק את הכדור בחזרה
443
00:39:21,176 --> 00:39:23,250
!יו, אני מדבר אליך, הומו
444
00:39:28,052 --> 00:39:29,810
?לך להזדיין, בסדר
445
00:39:29,811 --> 00:39:31,390
?מה לעזאזל עכשיו אמרת לי
446
00:39:31,533 --> 00:39:34,059
אתה רוצה שאני אזיין לך
?את הצורה, הומו
447
00:39:36,488 --> 00:39:37,757
.החבר שלך כאן
... מה אתה
448
00:39:45,760 --> 00:39:49,109
!תחזור בחזרה לעזאזל
?איפה לעזאזל בנקס
449
00:39:49,305 --> 00:39:50,889
.הוא למעלה
.תודה -
450
00:39:51,057 --> 00:39:52,351
.בוא נלך
451
00:40:14,173 --> 00:40:15,174
.בוא נלך
452
00:40:25,897 --> 00:40:27,106
.תשגיחו
453
00:40:27,274 --> 00:40:28,508
.בסדר
454
00:41:06,501 --> 00:41:08,129
!דייויס
455
00:41:10,674 --> 00:41:11,999
.תיפטר מזה
456
00:41:20,279 --> 00:41:23,273
.10-99 חדר פעילות, קוד
?מה לעזאזל קרה כאן
457
00:41:23,274 --> 00:41:25,310
.לשכב על הבטן
.ידיים לצידי הגוף
458
00:41:30,042 --> 00:41:31,651
? מי עשה לך את זה
459
00:41:37,736 --> 00:41:39,370
?מי עשה לו את זה
460
00:41:39,538 --> 00:41:40,998
.לא יודע
461
00:41:47,132 --> 00:41:48,674
.סנדס לפיקוח
462
00:41:49,676 --> 00:41:52,305
.10-66 בשירותים, במעונות קוד
463
00:41:54,058 --> 00:41:56,685
!תגיעו לקצה המיטה,שניכם, עכשיו
464
00:42:00,708 --> 00:42:02,378
?מה אמרתי לכם
465
00:42:03,361 --> 00:42:06,373
,אמרתי בלי נקמות
!חתיכת מטומטם
466
00:42:06,574 --> 00:42:08,310
?על מה אתה מדבר
467
00:42:08,465 --> 00:42:11,623
אתה באמת חושב שאני
.טיפש, נכון? - לא, אני לא
468
00:42:11,640 --> 00:42:14,459
אתה חושב שאתה הבחור הקשוח
?הראשון שמסתובב במסדרונות האלה
469
00:42:15,420 --> 00:42:18,464
חושב שאתה הבחור הראשון
?שהכניס מכות למישהו
470
00:42:19,843 --> 00:42:21,178
.כנראה שלא
471
00:42:21,346 --> 00:42:24,848
אני יודע שאני לא המפקד הישיר
.עליך, אז יאללה, בוא, אתה ואני
472
00:42:27,928 --> 00:42:30,064
!הוא לא עשה שום דבר. תרגע
473
00:42:30,065 --> 00:42:32,124
.סתום את הפה שלך
.אל תעשה את זה שוב -
474
00:42:32,125 --> 00:42:33,694
?מה לא לעשות שוב
475
00:42:34,380 --> 00:42:37,148
.שלא תעיז לעשות את זה שוב
.בוא, בוא נלך -
476
00:42:39,971 --> 00:42:41,798
.קדימה. תפיל אותי
477
00:43:07,590 --> 00:43:09,099
!או! ילד שלי
478
00:43:09,701 --> 00:43:11,823
.אוי, מתוק שלי
.אמא בסדר -
479
00:43:18,197 --> 00:43:21,133
?אתה בסדר
.כן -
480
00:43:22,135 --> 00:43:23,911
?האם הנערים עדיין מציקים לך
481
00:43:24,412 --> 00:43:27,566
.אף אחד לא מציק לי, אמא
?טיפלתי בזה לבד. בסדר
482
00:43:27,567 --> 00:43:31,261
.בייבי, אני מטפלת בזה
.הגשתי תביעה נגד המוסד הזה
483
00:43:31,564 --> 00:43:34,151
?למה לעזאזל עשית זאת
484
00:43:35,212 --> 00:43:37,370
,בייבי, התקשרתי לדוד קונרד
485
00:43:37,371 --> 00:43:39,929
.והוא קישר אותי לעו"ד מעולה
486
00:43:41,796 --> 00:43:44,514
אז מה להגיד לעו"ד? מתי
?הוא יכול לבוא לבקר אותך
487
00:43:44,515 --> 00:43:46,524
את יכולה להגיד לו
.שילך להזדיין
488
00:43:47,144 --> 00:43:48,170
.דייויס
489
00:43:48,838 --> 00:43:52,114
.אני חייב ללכת, אמא
.לא, חמודי! תן לי לעזור לך -
490
00:43:52,427 --> 00:43:53,635
.לא
491
00:43:59,685 --> 00:44:01,312
.להסיר את הכובע, בבקשה
492
00:44:24,594 --> 00:44:26,804
.זה טוב
493
00:44:27,682 --> 00:44:30,059
...אה! זה
494
00:44:31,394 --> 00:44:33,773
?והמשפחה מתגעגעת אליך, הא
495
00:44:38,739 --> 00:44:41,407
.אתה ממשיך להגיד את זה
496
00:44:41,575 --> 00:44:43,451
.אתה ממשיך להגיד את זה
497
00:44:43,619 --> 00:44:45,455
...אתם לא עושים כלום, אז
498
00:45:04,232 --> 00:45:05,391
!חברים
499
00:45:25,677 --> 00:45:27,469
.הם פתחו את הדלת...
500
00:45:27,637 --> 00:45:29,681
פתחנו אותה, וזה פשוט
.היה שם
501
00:45:29,849 --> 00:45:32,269
.זה פשוט היה שם
502
00:45:32,437 --> 00:45:34,771
...זה היה בדיוק כמו... כמו
.לראות את זה כאן
503
00:45:34,939 --> 00:45:36,441
...סתם נמצא שם
504
00:45:43,442 --> 00:45:46,329
!היי, תני לי את הלחם
... יש בי"ס מיוחד -
505
00:46:19,333 --> 00:46:20,792
?'היי, יו, אתה בוץ
506
00:46:21,645 --> 00:46:23,629
?מי רוצה לדעת
507
00:46:23,797 --> 00:46:26,049
זה הכושי
.שרוצה לדבר איתך
508
00:46:27,052 --> 00:46:28,278
?בשביל מה
509
00:46:30,181 --> 00:46:31,765
.לא יודע
510
00:46:44,409 --> 00:46:46,311
הראל, אתה יכול בבקשה
?לסגור את הדלת
511
00:46:55,924 --> 00:46:57,633
.זה נחמד לראות את כולם כאן
512
00:46:58,719 --> 00:47:00,846
.נתחיל בדירוג של היום
513
00:47:01,013 --> 00:47:02,683
?מי רוצה להתחיל
514
00:47:06,146 --> 00:47:07,489
.אוקיי, אני אתחיל
515
00:47:07,490 --> 00:47:10,567
...בשבילי, היום מקבל דרוג 6
516
00:47:10,735 --> 00:47:14,115
משום הבוקר איבדתי שליטה בדרך
517
00:47:14,116 --> 00:47:16,233
.בגלל אידיוט ברמזור אדום
518
00:47:17,191 --> 00:47:18,610
?'בוץ
519
00:47:18,705 --> 00:47:21,499
.שבע
?אתה רוצה לספר לנו למה -
520
00:47:21,667 --> 00:47:23,710
.יצאתי מהחור המזויין היום
521
00:47:23,878 --> 00:47:27,089
.טוב
.אפס -
522
00:47:28,885 --> 00:47:30,596
?אתה רוצה לספר לנו למה
523
00:47:33,850 --> 00:47:35,225
.לא
524
00:47:35,393 --> 00:47:37,937
."פרנק, חודשים שאתה מדרג "אפס
525
00:47:38,105 --> 00:47:41,275
?אין לך שום דבר חיובי
526
00:47:43,362 --> 00:47:44,572
.לא
527
00:47:44,740 --> 00:47:47,494
אוקיי, אנחנו יכולים לדבר
.על כך בהמשך
528
00:47:48,354 --> 00:47:51,153
הראל, אתה יכול לקרוא
?על מה אנחנו מדברים היום
529
00:47:51,248 --> 00:47:55,836
"... הערכות ו... סיווג מחדש"
530
00:47:59,052 --> 00:48:00,962
.תסתום את הפה
.תודה רבה, רבותי -
531
00:48:00,963 --> 00:48:02,196
.אני אקרא את זה
532
00:48:02,264 --> 00:48:04,307
."כעס ותוקפנות"
533
00:48:04,475 --> 00:48:08,178
אני חושבת שכולנו מבינים
,שכל אחד מרגיש כעס
534
00:48:08,179 --> 00:48:10,941
.אבל לא כל אחד יכול לשלוט בו
535
00:48:11,108 --> 00:48:13,778
וזו הסיבה
.אתם נמצאים כאן היום
536
00:48:14,146 --> 00:48:18,117
אז הכעס הוא דבר טוב
,אם אתה יכול לשלוט בזה
537
00:48:18,118 --> 00:48:21,656
אבל זה חיסרון מובהק
.אם אתה לא יכול לשלוט בזה
538
00:48:21,657 --> 00:48:25,018
אז, בואו נתחיל לדבר על
.מה שגורם לנו לכעוס
539
00:48:25,044 --> 00:48:26,837
?הראל, מה מרגיז אותך
540
00:48:27,004 --> 00:48:29,767
מה שמרגיז אותי זה שאני לא
.לצידך בלילה, מיס ביגס
541
00:48:29,768 --> 00:48:31,107
.הראל, זה מספיק
542
00:48:31,636 --> 00:48:34,723
איזה כושי עם פני תחת מכוער
?ירצה להשיג בחורה כמוה
543
00:48:34,991 --> 00:48:37,923
!אל תקרא לי כושי מזויין
.תודה רבה רבותי, על השיחה -
544
00:48:37,924 --> 00:48:40,930
? מה קרה לך, בנאדם
?פרנק, מה איתך -
545
00:48:40,931 --> 00:48:42,441
?מה מרגיז אותך
546
00:48:43,444 --> 00:48:44,654
.אנשים שמנים
547
00:48:44,822 --> 00:48:47,699
הם הולכים לאט באמצע
.המסדרון
548
00:48:47,867 --> 00:48:51,431
,הם תמיד מזיעים, מפליצים
.מבלגנים את המעונות
549
00:48:52,030 --> 00:48:56,396
לוקח להם שעה, לחרבן חרה בגודל
של אנקונדה, כשהם מול הפנים שלי
550
00:48:56,397 --> 00:48:59,089
ואני מנסה לשטוף פנים או לצחצח
.את השיניים הדפוקות שלי
551
00:48:59,257 --> 00:49:01,677
.הרבה קללות יש בדברים שאמרת
.תאשים את אמא שלך -
552
00:49:03,471 --> 00:49:04,430
?אמא שלי
553
00:49:04,598 --> 00:49:07,225
שהורישה לך את הנחיריים הענקים
.שנראים כמו משקפי שמש
554
00:49:07,893 --> 00:49:09,729
...אוקי, חברים. זו דוגמא טובה
555
00:49:09,897 --> 00:49:12,374
,בכל פעם שאנחנו מדברים
?אתה יודע מה זה עושה לי? - מה
556
00:49:12,375 --> 00:49:16,232
זה ממש מעצבן אותי, ויום אחד
!אני אקום ואשבור לך את הצוואר
557
00:49:16,233 --> 00:49:17,833
.כן. אני אשבור לך את הצוואר
558
00:49:17,834 --> 00:49:19,200
?אתה רוצה לנסות אותי
!תנסה אותי
559
00:49:19,201 --> 00:49:20,969
!אני כאן
.אני אשבור לך את הצוואר -
560
00:49:20,970 --> 00:49:23,788
?זה אמיתי
.אתה לא עושה שום דבר -
561
00:49:23,789 --> 00:49:25,908
.זה כלום. אני אראה לך
562
00:49:25,909 --> 00:49:27,420
!שבו
563
00:49:27,588 --> 00:49:28,546
.ילדים, זה מספיק
564
00:49:28,714 --> 00:49:30,950
?אתה רוצה לעשות את זה
.פרנק, זה מספיק -
565
00:49:31,651 --> 00:49:34,839
?מה תעשה לי
.רבותי, בלי ידיים. תפסיקו -
566
00:49:35,087 --> 00:49:36,131
!תפסיקו
567
00:49:36,600 --> 00:49:38,726
!בוא עכשיו! בוא עכשיו
!עכשיו -
568
00:49:38,894 --> 00:49:40,227
!בוא נעשה את זה
!אני כאן
569
00:49:40,395 --> 00:49:41,648
?אתה רוצה מכות
570
00:49:41,815 --> 00:49:43,942
?אתה רוצה מכות
!נראה אותך
571
00:49:44,109 --> 00:49:46,770
.חירום-23
!שלח לי סיוע עכשיו! עכשיו
572
00:49:49,625 --> 00:49:53,346
אני אבוא אליך אחרי שיסתיימו
?ביקורי המשפחות. אוקיי, אחי
573
00:49:53,914 --> 00:49:55,040
!תרגעו
574
00:49:58,087 --> 00:50:00,381
!תרד ממנו
!תפסיק עם זה -
575
00:50:00,548 --> 00:50:01,924
!עזוב
576
00:50:02,842 --> 00:50:05,719
?אתה רוצה קצת, הא
!פרנק -
577
00:50:07,182 --> 00:50:08,432
!בסדר, קחו אותו
578
00:50:08,600 --> 00:50:10,227
!תפסתי אותך, מותק
579
00:50:10,395 --> 00:50:12,605
!אתה גמור
?אתה שומע את זה
580
00:50:22,078 --> 00:50:24,705
.קח. אני חייב ללכת
.המפקח מחכה לי למעלה
581
00:50:25,666 --> 00:50:27,726
.תראה לי את החלק של האחרים
582
00:50:27,794 --> 00:50:29,128
?מה
583
00:50:29,295 --> 00:50:31,331
.תראה לי את החלק של האחרים
584
00:50:32,133 --> 00:50:33,926
!או, הנה אנחנו מתחילים
585
00:50:36,888 --> 00:50:39,141
.הצל" שילם עבור זה"
.הוא מצפה לזה
586
00:50:39,308 --> 00:50:41,311
תסתובב
.ופתח את הרגליים
587
00:50:41,479 --> 00:50:44,649
!מפקח מזויין מחכה לי
.תסתובב ותפתח את הרגליים -
588
00:50:46,702 --> 00:50:47,902
.זה לא עובד ככה
589
00:50:55,205 --> 00:50:57,541
אני לא אוהב אנשים ערמומיים
.שעושים דברים מאחורי הגב שלי
590
00:50:57,709 --> 00:51:00,170
,לא יודע על מה אתה מדבר
.אבל יש לנו מערכת כאן
591
00:51:00,171 --> 00:51:03,289
.זין על המערכת
.מהיום זה בדרך שלי
592
00:51:25,998 --> 00:51:27,540
?מה לעזאזל
593
00:51:28,501 --> 00:51:30,503
!תפסיק עם החרא הזה
594
00:51:30,670 --> 00:51:31,646
!זין
595
00:51:31,814 --> 00:51:33,881
.או ספר לנו על מה אתה חושב
596
00:51:33,949 --> 00:51:36,028
!לעזאזל, בנאדם
.הרסת את זה
597
00:51:37,721 --> 00:51:39,890
ספר לנו אחד מסיפורי
.הנשים, בי. - רעיון טוב
598
00:51:40,058 --> 00:51:41,600
!כן, ילד
!כן, כן -
599
00:51:41,769 --> 00:51:44,672
!כן, גבר
.בסדר -
600
00:51:44,673 --> 00:51:46,524
.ספר סיפור טוב
601
00:51:46,591 --> 00:51:49,069
.אני ישן בבית של חברה שלי
602
00:51:49,529 --> 00:51:52,364
,והיא מסמורטטת
.ורוצה רק לישון
603
00:51:52,365 --> 00:51:54,719
והיה לי את המצב הגרוע ביותר
?של "ביצים כחולות", בסדר
604
00:51:56,247 --> 00:51:58,289
.תזיין את הכלבה הזאת, כלב
605
00:52:01,128 --> 00:52:04,005
אז א.. אני פשוט יורד
.למטה, לסלון
606
00:52:04,173 --> 00:52:05,591
.אני בתחתוני הבוקסר שלי
607
00:52:05,759 --> 00:52:08,929
מתרווח לי, מדליק את הטלוויזיה
ומדליק סיגריה
608
00:52:14,563 --> 00:52:17,315
.אבל אז נפתחת דלת הכניסה
609
00:52:17,316 --> 00:52:18,616
?ומי נכנס
610
00:52:18,617 --> 00:52:20,570
!האמא המזויינת שלה
611
00:52:20,571 --> 00:52:22,314
אני חושב שהיא הולכת
,לסלק אותי החוצה
612
00:52:22,315 --> 00:52:25,368
או לנהל איזה שיחת חולין
!וללכת לישון, אבל לא
613
00:52:25,370 --> 00:52:27,287
.היא פושטת את הז 'קט שלה
614
00:52:27,454 --> 00:52:31,034
היא לובשת שמלה כזאת שגורמת
.לציצים שלה פשוט לקפוץ קדימה
615
00:52:31,035 --> 00:52:34,297
ואז היא מגיעה
.והיא יושבת ממש לידי
616
00:52:34,965 --> 00:52:38,244
,אני לא יודע מה לעזאזל לומר
.אז אני מנסה לצפות בטלוויזיה
617
00:52:38,245 --> 00:52:41,750
אבל יכולתי לראות מזווית
.העין שהיא מסתכלת עלי
618
00:52:41,751 --> 00:52:45,437
:ואז היא אומרת
"?אפשר לקבל מציצה מזה"
619
00:52:46,898 --> 00:52:48,232
."בוודאי"
620
00:52:48,233 --> 00:52:49,593
אני מביט בה מעשנת
,את הדבר הזה
621
00:52:49,594 --> 00:52:51,645
,ויש לה שפתיים גדולות ועסיסיות
622
00:52:51,646 --> 00:52:55,241
והיא משאירה כתמי אודם
.אדום בקצוות
623
00:52:55,242 --> 00:52:59,164
,והיא נושפת עשן בפרצופי
.ואני מנסה להתרכז בטלוויזיה
624
00:52:59,165 --> 00:53:00,874
אבל כשהיא נותנת
,לי את הסיגריה בחזרה
625
00:53:01,042 --> 00:53:03,828
קצת אפר נופל ממש
.על תחתוני הבוקסר שלי
626
00:53:03,829 --> 00:53:05,756
ולפני שאני מספיק
,אפילו לעשות משהו
627
00:53:05,924 --> 00:53:09,695
היא רוכנת ונושפת עם פיה
.את האפר מחוץ לתחתונים
628
00:53:09,696 --> 00:53:12,238
:והכלבה פשוט נשענת לאחור ואומרת
629
00:53:12,239 --> 00:53:14,100
".אני הולכת לישון עכשיו"
630
00:53:14,268 --> 00:53:17,355
,אני צופה בה הולכת
,ולפני שהיא מגיעה אל הפתח
631
00:53:17,356 --> 00:53:20,067
:היא פונה לאחור ואומרת
".לילה טוב, דיוויס"
632
00:53:21,778 --> 00:53:24,365
!אתה רוצה את הכלבה
!אתה רוצה את זה, בחור לבן
633
00:53:26,535 --> 00:53:28,822
?אז, מה לעזאזל אתה עושה
?מה היית עושה
634
00:53:28,888 --> 00:53:30,823
ידעתי שאני חייב לעשות
?משהו, נכון
635
00:53:30,824 --> 00:53:33,126
.אני לא אידיוט מזוין
... אז אני מתחיל
636
00:53:33,294 --> 00:53:35,663
אני מתחיל להתגנב במדרגות
.ממש לאט
637
00:53:35,664 --> 00:53:38,676
ואני נכנס לחדר שלה
.ממש ממש לאט
638
00:53:38,743 --> 00:53:39,969
.היא לא יכולה לשמוע אותי
639
00:53:40,136 --> 00:53:41,930
,וכשאני מגיע לשם
640
00:53:41,931 --> 00:53:44,529
היא מברישה
.את שערה ומביטה במראה
641
00:53:44,530 --> 00:53:47,561
,והיא פשוט נראית
.כל כך חושנית וסקסית
642
00:53:47,562 --> 00:53:50,190
ואז, כאשר היא מבחינה בי
,עומד שם
643
00:53:50,191 --> 00:53:51,526
?מה היא אומרת
644
00:53:52,904 --> 00:53:54,906
אתה יכול לעזור לי"
"?עם הרוכסן
645
00:54:00,331 --> 00:54:01,665
!אמא" ילדה רעה"
646
00:54:01,833 --> 00:54:04,334
!לעזאזל, בחור
... אז עכשיו אני מזיין -
647
00:54:04,335 --> 00:54:06,714
!עכשיו אני עומד מאחוריה
648
00:54:06,715 --> 00:54:09,125
,אני עומד מאחוריה
,פותח את רוכסן שמלתה
649
00:54:09,594 --> 00:54:12,463
והיא מתכופפת לאט קדימה
,לכיוון המראה
650
00:54:12,464 --> 00:54:14,656
כדי שתוכל לראות את פניה
.מקרוב במראה
651
00:54:14,657 --> 00:54:19,431
וזה אומר שהתחת שלה
,צמוד לזין שלי ומתחכך בו
652
00:54:19,432 --> 00:54:22,319
ואני לא יודע מה לעזאזל
,עובר בראש שלי
653
00:54:22,486 --> 00:54:25,213
אבל אני מעיף סטירה על
:התחת שלה ואומר
654
00:54:25,214 --> 00:54:27,951
,תשכבי על המיטה, כלבה
.ותפתחי את הרגליים
655
00:54:28,119 --> 00:54:32,331
"?מה לעזאזל אמרת עכשיו"
,ואז היא תופסת אותי בגרון
656
00:54:32,332 --> 00:54:33,933
מעיפה אותי על
,המיטה המזויינת שלי
657
00:54:33,934 --> 00:54:37,130
מזנקת עליי ומתחילה למצוץ
.את הפנים שלי, בנאדם
658
00:54:39,133 --> 00:54:41,010
!כן! כן
659
00:54:42,220 --> 00:54:43,346
!זה הילד שלי
660
00:54:50,983 --> 00:54:52,275
!וואו
661
00:55:02,414 --> 00:55:06,419
!בוקר טוב, גבירותי
.נא להתקבץ למרכז
662
00:55:13,321 --> 00:55:15,207
בואו נבדוק את מצב רוח הקבוצה
.הבוקר
663
00:55:15,208 --> 00:55:17,409
אנחנו הולכים לשחק משחק
.שנקרא מחנים
664
00:55:17,576 --> 00:55:19,620
.עכשיו תסתדרו לשתי קבוצות
665
00:55:42,194 --> 00:55:45,613
אני לא אסבול את השטויות
.האלה במגרש שלי הבוקר
666
00:55:46,657 --> 00:55:49,478
,אתם לא לא כושים מתחזים
.לא כושים, ולא מסוממים
667
00:55:49,479 --> 00:55:51,311
אני לא שם זיין
.מה אתם חושבים שאתם
668
00:55:51,373 --> 00:55:54,918
אתם חבורה של כלבים משוטטים
.שנכלאו במכלאת הכלבים הזאת
669
00:55:55,920 --> 00:55:59,130
וכולכם מסריחים אותו דבר! עכשיו
!תערבבו את כל החרא הזה
670
00:56:02,763 --> 00:56:04,914
,תזיע מארקס
.תזיז את התחת שלך לשם עכשיו
671
00:56:06,310 --> 00:56:09,564
עוד מישהו רוצה את הרגל שלי
!בתחת שלו? להתערבב עם כולם
672
00:56:17,516 --> 00:56:19,393
.הכללים שלי הם פשוטים
673
00:56:19,578 --> 00:56:21,420
.תתקיף את היריב עם הכדור
674
00:56:21,688 --> 00:56:23,482
,תתחמק ממנו, תפוס אותו
675
00:56:23,484 --> 00:56:26,152
לא לדרוך על הקו
.או שהצוות שלך מפסיד
676
00:56:26,645 --> 00:56:27,980
?מוכנים
677
00:56:31,259 --> 00:56:34,346
...למקומות... היכון
678
00:56:43,375 --> 00:56:44,552
!אתה בחוץ
679
00:56:47,131 --> 00:56:48,431
!קדימה
680
00:56:50,044 --> 00:56:51,603
!אתה בחוץ, ילד גדול
681
00:56:53,219 --> 00:56:54,683
.בחייך, בנאדם. אתה בחוץ
682
00:57:02,536 --> 00:57:05,715
!זה הזמן לפרוק את התוקפנות שלך
!עכשיו, אחי
683
00:57:06,183 --> 00:57:08,231
.יצאתם! אתה בחוץ
684
00:57:09,419 --> 00:57:11,254
!יאללה! קדימה
685
00:57:12,549 --> 00:57:14,509
!קדימה
!תפוס אותו -
686
00:57:14,677 --> 00:57:16,678
!קדימה
!קדימה, להוציא אותו
687
00:57:17,763 --> 00:57:18,847
!תזיע, מארקס
688
00:57:19,015 --> 00:57:20,537
!כן, תזיע מארקס
689
00:57:20,852 --> 00:57:23,788
!תזיע, מארקס
!תזיע, מארקס
690
00:57:25,733 --> 00:57:27,609
!תזיע, מארקס
!תזיע, מארקס
691
00:57:27,777 --> 00:57:28,944
!עוד אחת
692
00:57:29,112 --> 00:57:30,906
!תזיע, מארקס
!תזיע, מארקס
693
00:57:46,635 --> 00:57:48,889
!כן
!אתה זונה שלי עכשיו
694
00:57:49,057 --> 00:57:51,358
!או, לעזאזל
695
00:57:52,728 --> 00:57:53,937
,יו, בנאדם
?מה יש שם
696
00:57:54,105 --> 00:57:56,975
.או ג'י חמוץ, לחם והמון סוכר
697
00:57:57,568 --> 00:57:59,695
אנג 'ל, זה היה אבא שלך
?שבא לבקר היום
698
00:57:59,863 --> 00:58:00,871
.כן
699
00:58:01,239 --> 00:58:02,824
?מתי אמא שלך תבוא
700
00:58:04,952 --> 00:58:07,023
גבר, אני משסף לך את הגרון
.אם אתה מדבר על זה
701
00:58:07,024 --> 00:58:09,297
?מה
?ברצינות. מתי אמא שלך תבוא -
702
00:58:09,516 --> 00:58:12,719
?היא חמודה
.אני לא יודע, לעזאזל -
703
00:58:13,505 --> 00:58:15,538
אתה יכול לדעת אם אישה יפה
.אפילו אם היא אמא שלך
704
00:58:15,539 --> 00:58:17,428
.אני לא יודע
?היא אישה מושכת -
705
00:58:18,096 --> 00:58:19,238
!היא אמא שלי, גבר
706
00:58:19,239 --> 00:58:21,732
היית שוכב איתה
?אם לא היית הבן שלה
707
00:58:23,728 --> 00:58:25,413
!או
?אתה טיפש -
708
00:58:25,414 --> 00:58:27,140
?אתה מתעסק איתי, ילד
709
00:58:28,443 --> 00:58:30,043
?מה זה? מה לעזאזל
710
00:58:30,111 --> 00:58:31,932
,מה אתה הולך לעשות
?איש קטן
711
00:58:31,933 --> 00:58:34,130
!קדימה
!חתיכת הומו -
712
00:58:34,162 --> 00:58:36,787
!לעזאזל! בסדר! בסדר
713
00:58:37,389 --> 00:58:39,567
,אל תנשק אותי
!חתיכת הומו
714
00:58:42,771 --> 00:58:45,348
.תודה
?יו, למה שלא נדבר על אמא שלך -
715
00:58:46,843 --> 00:58:49,939
.אמא שלי זונה
.שאצא, אני עוזב את הבית
716
00:58:49,940 --> 00:58:51,391
.אל תדאגו בקשר לאמא שלי
717
00:58:51,392 --> 00:58:53,530
,מעולה
,כי כשאצא מכאן
718
00:58:53,645 --> 00:58:56,814
.כשאתה תעזוב, אני נכנס
719
00:58:56,932 --> 00:58:58,833
.לתוך התחת של אמא שלך
720
00:58:59,401 --> 00:59:01,253
!אתה לא רציני, בנאדם, לא רציני
721
00:59:01,254 --> 00:59:03,365
מה באמת אתה הולך לעשות
?כשתצא
722
00:59:03,691 --> 00:59:05,200
.אה, אני רוצה להצטרף לקרקס
723
00:59:05,368 --> 00:59:07,236
.אה, כן? להצטרף לקרקס
724
00:59:07,237 --> 00:59:09,553
.כן, גם אני
.כולנו נהיה בתחפושת ליצן
725
00:59:09,554 --> 00:59:12,318
.לא, אחי, זה לא מצחיק
!אני רציני. - בטח
726
00:59:12,877 --> 00:59:15,088
.אבא שלי היה בקרקס
727
00:59:16,091 --> 00:59:17,717
.הוא נפטר כשהייתי בן 10
728
00:59:18,244 --> 00:59:21,164
ההופעה שלו היתה להטוטים
.עם מסורים חשמליים
729
00:59:21,632 --> 00:59:25,330
.דומה למה שאני עושה עכשיו
,אבל אחד, מהם נפל מידו
730
00:59:25,645 --> 00:59:28,031
.ובנפילה, הוא חתך את הזין שלו
731
00:59:35,533 --> 00:59:37,244
!מפקחים! מפקחים
732
00:59:44,044 --> 00:59:45,546
?מה אתם עושים
733
00:59:47,000 --> 00:59:49,469
כביסה. - אתם אפילו לא
.התחלתם את המטלות שלכם
734
00:59:49,470 --> 00:59:52,321
ובנימה אופטימית זו כולכם תקבלו
.עבודה נוספת ביום ראשון
735
00:59:52,356 --> 00:59:53,440
!זין
736
00:59:53,508 --> 00:59:55,784
.בוץ', בוא אחרי
737
01:00:35,740 --> 01:00:37,032
.שב
738
01:00:41,206 --> 01:00:42,774
?מה התוכניות שלך, בן
739
01:00:43,542 --> 01:00:45,043
?התוכניות שלי
740
01:00:45,044 --> 01:00:47,964
.אני מתכוון אחרי שתשתחרר מכאן
741
01:00:49,993 --> 01:00:52,679
ובכן, אני רוצה ללמוד
.בבית הספר לקרקס
742
01:00:52,680 --> 01:00:54,889
?אתה מנסה להיות סרקסטי
743
01:00:56,025 --> 01:00:57,643
.בכלל לא
744
01:00:58,930 --> 01:01:01,774
הסיבה לשאלה שלי היא
מאחר והרשויות
745
01:01:01,775 --> 01:01:04,970
.חקרו את הקצין שאתה עיוורת
746
01:01:04,971 --> 01:01:08,157
יותר מ 10 חברים שהם
אפוטרופוסים חוקיים התלוננו
747
01:01:08,325 --> 01:01:11,412
שגם ילדיהם נפגעו
.פיזית בידי האיש הזה
748
01:01:12,114 --> 01:01:14,642
אני מניח שפעלת
.מתוך הגנה עצמית
749
01:01:14,643 --> 01:01:17,496
ישר ולענין... יש לך כאן הזדמנות
.לא, לא, לא -
750
01:01:19,177 --> 01:01:22,302
.בחנתי בדקדקנות את הדו"ח עליך
751
01:01:22,612 --> 01:01:25,721
אם לא היתה לך ההיתקלות
,עם הקצין הזה
752
01:01:26,367 --> 01:01:29,020
.טכנית, היית משתחרר השבוע
753
01:01:29,087 --> 01:01:32,232
,אבל במהלך השבועיים הבאים
,כל התנהגות בלתי הולמת מצדך
754
01:01:32,400 --> 01:01:35,170
אנחנו מושכים את הבקשה
,והכל חוזר לאישום המקורי
755
01:01:35,171 --> 01:01:36,571
,שזה, כידוע לך
756
01:01:36,572 --> 01:01:40,367
ארבע שנים במתקן לבוגרים
.שיתחיל ביום הולדתך ה-19
757
01:01:40,535 --> 01:01:42,389
,כשאתה חושב על זה, בן
758
01:01:43,072 --> 01:01:45,259
,אני חושב שאתה מספיק אחראי
759
01:01:45,627 --> 01:01:48,463
.להגיע בתוכך להחלטה הנכונה
760
01:01:48,614 --> 01:01:51,174
...ואז בעולם החיצוני
761
01:01:51,859 --> 01:01:54,061
,נקווה
.בבית ספר לקרקס
762
01:01:57,159 --> 01:01:58,684
?אני צודק
763
01:02:00,347 --> 01:02:02,565
.כן, אדוני. תודה רבה
764
01:02:03,984 --> 01:02:06,612
.טוב. אתה משוחרר
765
01:02:21,591 --> 01:02:23,843
?איפה הצ'יזבורגר שלי
766
01:02:27,098 --> 01:02:28,892
.לאט, בנאדם
.עוד תקבל קלקול קיבה
767
01:02:30,104 --> 01:02:31,730
?אתה אוכל את נגיסי העוף
768
01:02:31,731 --> 01:02:34,984
.כן, אני אוכל את נגיסי העוף
.אני שומר את הטוב לאחר כך
769
01:02:35,860 --> 01:02:37,111
?למה לעזאזל שתעשה זאת
770
01:02:38,864 --> 01:02:41,867
.לאכול זה כמו לעשות אהבה
?זה פולחן, אתה מבין
771
01:02:42,035 --> 01:02:43,537
,אני מקבל את המנה הראשונה שלי
772
01:02:43,538 --> 01:02:46,048
,אני מרחרח עמוק בתוכה
773
01:02:46,049 --> 01:02:48,894
ואוחז בחוזקה בירכיה המוצקות
,ומעוררות התאווה
774
01:02:48,895 --> 01:02:52,674
.מכרסם בעדינות בתנוך אוזנה
.אני אומר לך, נשים משתגעות מזה
775
01:02:52,681 --> 01:02:55,760
למה שלא תדלג על מנות הפתיחה
?ותגיע ישר למנה העיקרית
776
01:02:55,778 --> 01:02:56,972
?טוב, מה המנה העיקרית
777
01:02:56,973 --> 01:02:59,392
:המנה העיקרית
.אתה שובר ביצה, היא קופצת
778
01:02:59,394 --> 01:03:01,060
,אתה משחק משחקי וידיאו
779
01:03:01,228 --> 01:03:03,981
תעשה מה שבא לך
.ואז תלך לישון
780
01:03:05,442 --> 01:03:07,811
?אתה חיה, אתה יודע
.אתה מגעיל אותי
781
01:03:07,879 --> 01:03:09,723
...בשבילי, החדירה זה
782
01:03:10,615 --> 01:03:12,826
,ללטף בעדינות סביב לתנוך האוזן
783
01:03:12,994 --> 01:03:15,330
,לנשק כל ס"מ מעמוד השדרה שלה
,ולרדת למטה, יותר נמוך
784
01:03:15,331 --> 01:03:17,616
.עד שלשוני מרחפת על הפופיק שלה
785
01:03:17,617 --> 01:03:18,943
.אני עושה את לאט
786
01:03:18,944 --> 01:03:21,082
.כן, אתה עושה הכל לאט
,לוקח לך כל כך הרבה זמן
787
01:03:21,083 --> 01:03:22,738
,בטוח שהבחורה תהיה כבר חצי ישנה
788
01:03:22,739 --> 01:03:24,412
.בזמן שתגיע לעוגיה שלה
789
01:03:24,413 --> 01:03:27,044
כמו שהאוכל שלך עכשיו
.כבר התקרר ונהיה ספוגי
790
01:03:27,045 --> 01:03:29,384
ואתה, אפילו לא יודע מה
.הטעם של האוכל
791
01:03:29,385 --> 01:03:31,911
כי אתה דוחס אותו פנימה
.כאילו שלא אכלת ימים
792
01:03:31,979 --> 01:03:34,304
!באמת
.הם נשים -
793
01:03:36,400 --> 01:03:37,943
!ואוו, ואוו, ואוו! בנאדם
794
01:03:40,155 --> 01:03:41,740
!לא, לא
!זה הפרוטאין שלי
795
01:03:41,908 --> 01:03:43,077
?אתה רעב
796
01:03:44,262 --> 01:03:46,263
אני אפילו לא יכול לאכול
.את נגיסי העוף. זה מגעיל
797
01:03:47,290 --> 01:03:49,667
.ריבאונד. ריבאונד
?מצא חן בעיניך
798
01:03:51,914 --> 01:03:53,882
!'בוץ
!באמת, בנאדם -
799
01:03:53,883 --> 01:03:55,060
!זה היה מעולה
800
01:03:55,318 --> 01:03:57,070
?אתה יודע כמה ישן התרד הזה
801
01:03:57,071 --> 01:03:59,823
,זה תרד בן ששה חודשים
.על הפנים שלי
802
01:03:59,824 --> 01:04:02,311
.זה היה מהלך טוב
?אתה יודע שאתה אידיוט -
803
01:04:02,778 --> 01:04:03,978
!או
804
01:04:04,046 --> 01:04:05,230
.עבודה טובה, אחי
805
01:04:06,399 --> 01:04:07,691
?או! זה מצא חן בעיניך
806
01:04:08,377 --> 01:04:11,324
.אני אהרוג אותך
.אל תעשה את זה שוב, בבקשה
807
01:04:36,623 --> 01:04:38,178
.תסתכל עלינו
808
01:04:38,179 --> 01:04:40,496
אוקי, אנחנו צריכים כפפות
.בשביל זה. - קוד 10-66
809
01:04:40,497 --> 01:04:43,207
?ראיתם מישהו
?ראיתם מישהו -
810
01:04:44,576 --> 01:04:47,047
?מישהו ראה מה קרה
.תחזור לשבת -
811
01:04:50,500 --> 01:04:52,419
?אף אחד לא ראה כלום, הא
812
01:04:53,880 --> 01:04:56,967
פשוט
.כולכם אשמים
813
01:04:59,221 --> 01:05:00,297
.גריבס
814
01:05:01,462 --> 01:05:02,908
?מה מצאת
815
01:05:04,937 --> 01:05:08,023
.עד עכשיו לא מצאתי כלום
.אוקי -
816
01:05:14,366 --> 01:05:17,937
בסדר, היכנסו פנימה, נקו
.את הבלגן וסדרו את המיטות
817
01:05:17,938 --> 01:05:20,290
.כיבוי אורות בעוד 5 דקות
.קדימה
818
01:05:26,008 --> 01:05:28,551
.זה בסדר
.אתה רק צריך להסביר
819
01:05:31,347 --> 01:05:34,351
...תראי, אני צריך להתקשר אלייך
.אני... אני אחזור אלייך
820
01:05:36,729 --> 01:05:38,832
הצורה שהפכנו את המעונות
.הפחידה אותם
821
01:05:38,833 --> 01:05:40,944
לא נראה לי שיהיו לנו
.בעיות נוספות
822
01:05:41,011 --> 01:05:42,195
.בוא נקוה
823
01:05:43,240 --> 01:05:44,406
,בנוסף, אני רוצה להזכיר לך
824
01:05:44,407 --> 01:05:46,408
שלקחתי יום חופש מחר
.למסיבה של הבת שלי
825
01:05:46,409 --> 01:05:48,118
.לא בא בחשבון
826
01:05:48,872 --> 01:05:50,707
.אשתי מתכננת את זה חודשים
827
01:05:50,708 --> 01:05:52,416
.השבוע היו חמש תקיפות
828
01:05:52,584 --> 01:05:54,629
.שני מפקחים מושבתים
.לא בא בחשבון
829
01:05:54,630 --> 01:05:56,839
יש לי אורחים שמגיעים
.בטיסה מכל העולם
830
01:05:56,840 --> 01:05:59,986
האם עלי להזכיר לך את
?האחריות שלך כמפקח יחידה
831
01:06:03,183 --> 01:06:04,683
.זה יום הולדת של בתי
832
01:06:04,684 --> 01:06:06,519
.גם הם ילדים שלך
833
01:06:38,731 --> 01:06:40,858
.זה היה האיום האחרון
834
01:06:42,360 --> 01:06:44,320
.לעולם אל תעשה זאת שוב
835
01:06:59,125 --> 01:07:01,760
כן, הגשתי בקשה לשינוי
.משמרת לפני שבועיים
836
01:07:05,716 --> 01:07:07,430
?אתה יודע מה
לפעמים נראה לי שאתם לא מבינים
837
01:07:07,431 --> 01:07:09,087
!במה אני עוסק למחייתי
838
01:07:10,640 --> 01:07:12,059
.תמתין
839
01:07:13,444 --> 01:07:15,696
?על מה אתם מסתכלים
!תחזרו לעבודה
840
01:07:18,033 --> 01:07:19,911
.אני לא יכול לדבר על זה עכשיו
841
01:07:20,243 --> 01:07:22,080
.בנאדם, האיש הזה שפוט של אשתו
842
01:07:22,248 --> 01:07:24,458
אין לו מושג איך
.לדבר עם אשתו
843
01:07:24,526 --> 01:07:27,212
הבנות שלי לעולם לא
.ידברו אלי ככה
844
01:07:28,714 --> 01:07:30,549
.אין לך בנות
845
01:07:30,717 --> 01:07:32,135
.אל תתחיל איתי, בנאדם
846
01:07:32,303 --> 01:07:33,804
.אני מחוץ לליגה שלך
847
01:07:33,971 --> 01:07:37,609
לא, מליסה, התכוונתי שלא רק
,אני הורס את יום ההולדת של גרייס
848
01:07:37,610 --> 01:07:39,813
!אם הם בחדר ואת צורחת עלי
849
01:07:39,814 --> 01:07:41,064
.תן שם אחד
850
01:07:41,232 --> 01:07:42,482
?מה, כאילו, כולם
851
01:07:42,650 --> 01:07:44,985
חרא! זה יקח לי כל היום
.פשוט תתחיל
852
01:07:45,153 --> 01:07:46,070
.תן שם של אחת מהן
853
01:07:46,238 --> 01:07:48,407
.אני לא מבקש רשימה
.תן לי שם אחד, יחיד
854
01:07:48,408 --> 01:07:50,201
.כן
.בסדר -
855
01:07:50,202 --> 01:07:53,217
.אין לך כלום, אחי
.יש לי... אוקי, אל תדאגו -
856
01:07:53,218 --> 01:07:53,914
.כלום
857
01:07:53,915 --> 01:07:55,189
,תקשיבו, אתן לכם שם אחד
858
01:07:55,190 --> 01:07:56,640
אבל אתם חייבים לשמור
?את זה ממש בסוד. בסדר
859
01:07:56,641 --> 01:08:00,061
.תן לנו את השם, בנאדם. - בסדר
.אבל אני לא רוצה לסבך אותה
860
01:08:00,062 --> 01:08:01,429
.אני לא אספר לאף אחד
861
01:08:02,235 --> 01:08:03,735
?אתה מכיר את מיס ביגס
862
01:08:05,555 --> 01:08:07,267
!לא
.או, כן
863
01:08:07,635 --> 01:08:09,269
.איזה זונה
864
01:08:09,437 --> 01:08:10,645
,ידעתי שמשהו קורה
865
01:08:10,813 --> 01:08:12,898
כי הקשר שלנו השתנה
866
01:08:13,066 --> 01:08:16,236
אתה יודע למה? היא לא אוהבת
.את השטויות שלך עם האוזן
867
01:08:16,404 --> 01:08:18,489
!אתה מזבל בשכל
?אתה יודע
868
01:08:18,657 --> 01:08:20,366
!תסתום את הפה
.זה היה רק פעם אחת
869
01:08:20,534 --> 01:08:23,203
אני נשבע. הייתי צריך לעשות
.את העבודה שלך רק פעם אחת
870
01:08:23,371 --> 01:08:25,458
.עכשיו היא כולה שלך
.הכל טוב. הכל טוב
871
01:08:27,377 --> 01:08:29,713
,בסדר, ראית אותה ערומה
?איך היא נראית
872
01:08:31,549 --> 01:08:34,594
,יש לה שדיים גדולים מושלמים
,36D מידה
873
01:08:34,761 --> 01:08:37,040
,ויש לה "ידיות אהבה" מוצקות
874
01:08:37,041 --> 01:08:39,642
,ותחת גדול שטוח
.אתה יודע, וזה בסדר
875
01:08:39,810 --> 01:08:42,104
,אבל כשאתה מתחיל בענין
.זה מפליק ומטיח ביחד
876
01:08:42,272 --> 01:08:43,231
.זה נהדר
877
01:08:43,399 --> 01:08:45,275
?ואיך השפתיים של הכוס
878
01:08:45,351 --> 01:08:47,028
.היא בהחלט שייכת לדור הישן
879
01:08:47,196 --> 01:08:50,206
אתה מבין, עם היער המגודל
.אבל בכל זאת מצאתי את הנקודה
880
01:08:50,207 --> 01:08:53,204
אני רק הייתי צריך לפלס לי
.דרך במעבה הג'ונגל שלה
881
01:08:53,205 --> 01:08:54,622
.אבל מצאתי את נקודת הג'י
882
01:08:54,789 --> 01:08:58,335
.אין ספק
!או, זה יפה. טעים
883
01:09:01,006 --> 01:09:02,840
.זה נראה משהו דומה לזה
884
01:09:05,554 --> 01:09:07,764
!או, או, או, בנאדם
.כן, זאת היא
885
01:09:10,811 --> 01:09:12,687
?את יודעת מה, מליסה
!לכי להזדיין
886
01:09:12,855 --> 01:09:14,356
!זה ממש טוב
887
01:09:15,651 --> 01:09:18,319
?כמה רטוב הכוס הזה
!הוא פשוט נוטף
888
01:09:18,487 --> 01:09:20,365
?היי, מה אתם עושים
889
01:09:22,118 --> 01:09:23,369
!להסתדר בשורה, כולכם
890
01:09:26,122 --> 01:09:27,499
?מי צייר את זה
891
01:09:30,128 --> 01:09:31,462
?מי צייר את זה
892
01:09:36,095 --> 01:09:37,555
.אני
893
01:09:37,722 --> 01:09:38,807
.הטלפון שלך מצלצל
894
01:09:38,975 --> 01:09:40,141
!תשתוק
895
01:09:40,309 --> 01:09:42,185
?למה אתה לא עונה
896
01:09:43,396 --> 01:09:44,564
.אתה ציירת
897
01:09:48,903 --> 01:09:50,656
.בוא נביט מקרוב על עבודתך
898
01:09:50,824 --> 01:09:51,740
!אל תיגע בי, לעזאזל
899
01:09:51,908 --> 01:09:54,493
!תעזוב אותו
!אל תיגע בי, לעזאזל -
900
01:09:54,836 --> 01:09:56,412
!מספיק, תרגעו
901
01:10:05,676 --> 01:10:06,886
?יו, אנג'ל
902
01:10:07,221 --> 01:10:09,298
.היי, אחי
.קדימה, בנאדם. קום
903
01:10:10,933 --> 01:10:13,618
!יו, אנג'ל, קום, בנאדם
904
01:10:14,397 --> 01:10:15,713
...מה לעזאזל
905
01:10:22,909 --> 01:10:24,493
?מה לעזאזל עשית
906
01:10:25,888 --> 01:10:27,313
?מה קורה, בנאדם
907
01:10:28,181 --> 01:10:29,592
?מה לעזאזל עשית
908
01:10:29,593 --> 01:10:31,337
!לרדת לרצפה, עכשיו
909
01:10:32,563 --> 01:10:34,173
?מה לעזאזל קרה
910
01:10:34,341 --> 01:10:37,905
?גודייר, מה לעזאזל קרה
!ספר לו מה קרה -
911
01:10:37,906 --> 01:10:39,888
!לשכב על הבטן, ידיים לצידי הגוף
!לא -
912
01:10:39,889 --> 01:10:41,384
!לשכב על הבטן
!ידיים לצידי הגוף
913
01:10:41,385 --> 01:10:44,044
!ספר לו מה קרה
?מה לעזאזל אתה עושה -
914
01:10:44,312 --> 01:10:46,289
למה אתה לא מספר
!לו מה קרה, גודייר
915
01:10:46,540 --> 01:10:47,940
!פחדנים מזויינים
916
01:10:47,941 --> 01:10:49,485
!ספר לו מה לעזאזל קרה
917
01:10:49,653 --> 01:10:52,072
אני במקומך, הייתי מזעיק
.את נציג האיגוד
918
01:10:52,240 --> 01:10:53,793
!לא עשינו כלום, לעזאזל
?היכן הנשק -
919
01:10:53,794 --> 01:10:56,870
!10-66, דרום המסדרון הראשי
!עכשיו
920
01:10:57,537 --> 01:10:59,415
!תספר לו לעזאזל מה קרה
921
01:11:20,111 --> 01:11:21,737
!תפסיקו את זה מיד
922
01:11:24,825 --> 01:11:26,661
.זוז משם
923
01:11:27,746 --> 01:11:29,247
?מה קורה, אחי
924
01:11:30,457 --> 01:11:31,916
.חזרתי, ילד
925
01:11:42,890 --> 01:11:45,561
!תפסיקו! תרגעו
926
01:11:48,858 --> 01:11:50,693
.עם סטיב קוולייר...
927
01:11:50,861 --> 01:11:52,903
.מקלאוד לקווילר
!וקליעה! הבקעה
928
01:11:53,655 --> 01:11:54,698
!כן
929
01:11:57,511 --> 01:11:59,446
.הגעתם לבי"ח סנט פטריק
930
01:11:59,447 --> 01:12:01,081
.שיחתך חשובה לנו
931
01:12:01,249 --> 01:12:04,044
.מיד יענה לך נציג
932
01:12:04,921 --> 01:12:06,840
.אנחנו מעריכים את סבלנותך
933
01:12:15,694 --> 01:12:17,604
.תעוף מכאן לעזאזל
934
01:12:28,928 --> 01:12:30,016
!לא
935
01:12:33,219 --> 01:12:34,896
!לא! לא
936
01:12:41,387 --> 01:12:42,638
?הלו
937
01:12:42,806 --> 01:12:44,556
...כן
938
01:12:44,724 --> 01:12:46,894
"אני מתקשר מ"אנולה וייל
.מתקן הכליאה לנוער
939
01:12:47,979 --> 01:12:50,524
אסיר שלנו אושפז אצלכם
.היום, בשעות הערב המוקדמות
940
01:12:50,691 --> 01:12:52,777
.שמו אנג'ל אורטיז
941
01:12:53,195 --> 01:12:55,271
...ובכן, אדוני השוטר
!נו כבר, בנאדם -
942
01:12:55,272 --> 01:12:59,160
אנחנו מצטערים להודיעכם
.שהנער הוכרז מת לפני שעתיים
943
01:13:00,079 --> 01:13:01,622
.אני מאד מצטערת
944
01:13:22,776 --> 01:13:24,151
?יו, מה לעזאזל אתה עושה
945
01:13:24,319 --> 01:13:26,071
.רק תחזיק אותו
946
01:13:29,869 --> 01:13:32,204
לא! לא
947
01:13:53,151 --> 01:13:55,360
.פיקוח בידוד
948
01:13:57,364 --> 01:13:58,823
.לפתוח תא מס' 9
949
01:15:17,682 --> 01:15:19,891
!'בוץ'! בוץ
950
01:15:28,237 --> 01:15:30,114
?מה קורה עם אנג'ל
951
01:15:30,282 --> 01:15:31,866
.אני לא יודע
.לא שמעתי
952
01:15:32,034 --> 01:15:33,453
.אני שמח שחזרת
953
01:15:33,620 --> 01:15:36,289
לא לזמן רב. אני יוצא
.מהחור הזה בתוך שבוע
954
01:15:36,457 --> 01:15:38,166
...יש לי קצת
.חכה, חכה
955
01:15:39,127 --> 01:15:40,794
...אני מצטער. אני... אני
956
01:16:31,323 --> 01:16:32,482
?מי מצלצל בפעמון
957
01:16:32,483 --> 01:16:35,786
.זה דיויס
.אני צריך להתקשר, בבקשה
958
01:16:36,122 --> 01:16:37,705
.תחזור למיטה
959
01:16:38,850 --> 01:16:42,804
.תן לי את הטלפון
?תן לי להתקשר בטלפון, אוקי
960
01:16:43,923 --> 01:16:45,495
.תהיו בשקט
.הוא בא
961
01:16:52,100 --> 01:16:55,062
?דיויס, מה קורה, ילד
.אני צריך להשתמש בטלפון, אחי -
962
01:16:55,063 --> 01:16:56,605
.מצטער, חבר
.אני לא יכול להוציא אותך
963
01:16:56,774 --> 01:16:57,766
?שתי דקות
964
01:16:57,767 --> 01:17:00,194
.אני לא יכול
,אני אדבר עם סנדס
965
01:17:00,195 --> 01:17:02,029
?ותוכל להתקשר בבוקר, אוקי
966
01:17:02,197 --> 01:17:03,532
.זה חייב להיות עכשיו
967
01:17:03,533 --> 01:17:05,910
אני מבין
.שאתה מתגעגע הביתה
968
01:17:05,912 --> 01:17:07,370
.אבל עכשיו 3:00 בבוקר
969
01:17:09,615 --> 01:17:12,612
.אני חייב לדבר עם אמא שלי
.אוקי. - בבקשה -
970
01:17:12,613 --> 01:17:17,140
תנסה לישון, ואני מבטיח לך
?שמחר הכל יהיה טוב יותר, בסדר
971
01:17:17,141 --> 01:17:19,244
...בבקשה
.לחזור למיטה. לילה טוב -
972
01:19:03,278 --> 01:19:05,071
.B2 פיקוח, לפתוח
973
01:19:29,064 --> 01:19:31,398
.A1 פיקוח, לפתוח אולם
974
01:20:34,860 --> 01:20:37,237
.שביתת רעב
.כן -
975
01:20:54,596 --> 01:20:55,929
.מת
976
01:20:59,310 --> 01:21:00,478
.מת
977
01:21:00,645 --> 01:21:02,354
.פרנק
.מת -
978
01:21:02,522 --> 01:21:03,939
.מת
979
01:21:04,107 --> 01:21:05,650
.מת
980
01:21:05,818 --> 01:21:08,154
.מת
981
01:21:08,322 --> 01:21:10,617
.מת. מת
982
01:21:10,784 --> 01:21:12,827
.תסתום את הפה לעזאזל, פרנק
983
01:21:12,995 --> 01:21:14,078
.מת
984
01:21:14,246 --> 01:21:15,955
.מת. מת
985
01:21:16,124 --> 01:21:18,335
.מת. מת
986
01:21:18,503 --> 01:21:20,295
.מת. מת
987
01:21:22,091 --> 01:21:24,134
.תסתום את הפה עכשיו, פרנק
988
01:21:24,302 --> 01:21:25,385
.מת. מת
989
01:21:27,097 --> 01:21:30,309
.מת. מת
.מת. מת
990
01:22:07,736 --> 01:22:08,653
!צאו מכאן
991
01:22:11,824 --> 01:22:12,825
!לכו לצד שמאל
992
01:22:14,829 --> 01:22:16,371
!תחזור לכאן, לכל הרוחות
993
01:22:17,748 --> 01:22:18,790
!לך תזדיין
994
01:22:39,236 --> 01:22:40,696
!יא מזדיין
995
01:23:04,979 --> 01:23:07,274
!שב, לכל הרוחות
?מה לעזאזל אתה עושה
996
01:23:07,442 --> 01:23:08,984
!עוף ממני
997
01:23:15,284 --> 01:23:17,704
,מה בקשר אליך
?חתיכת בן זונה
998
01:23:19,707 --> 01:23:22,270
.סנדס לפיקוח
.אני רוצה נעילה קבועה עכשיו
999
01:23:22,837 --> 01:23:25,298
אני רוצה שתשתלט על
.כל זה בחמש דקות
1000
01:23:25,466 --> 01:23:28,544
!סנדס, לא חייבים לעשות את זה
!"גודייר, אין כאן "אנחנו -
1001
01:23:28,545 --> 01:23:31,138
?כאן אני זה שמחליט. הבנת
1002
01:23:33,141 --> 01:23:35,896
!צאו מכאן
!בואו נלך
1003
01:23:54,714 --> 01:23:56,223
!היי
1004
01:23:58,844 --> 01:24:01,521
!כלבה מזויינת
1005
01:25:03,932 --> 01:25:07,186
!או
!בוץ', בוא אחרי -
1006
01:25:20,329 --> 01:25:21,371
!'בוץ
1007
01:25:21,906 --> 01:25:23,190
?מה קרה, בנאדם
1008
01:25:25,495 --> 01:25:27,320
!בוא נלך, בנאדם
1009
01:26:29,172 --> 01:26:31,390
!לא! לעזאזל! לא
1010
01:26:31,391 --> 01:26:32,391
!לעזאזל! לא
1011
01:26:32,392 --> 01:26:34,303
!לא, לעזאזל! לא
1012
01:26:34,304 --> 01:26:35,721
!לעזאזל
1013
01:26:36,692 --> 01:26:40,668
!לעזאזל! לא
!לא! לא
1014
01:26:56,376 --> 01:27:01,048
עיוור ורוכב על שדרת האוקיינוס"
1015
01:27:02,133 --> 01:27:04,761
זה לא אשמתי"
1016
01:27:05,555 --> 01:27:07,974
הכנתי את עצמי לטביעה"
1017
01:27:08,141 --> 01:27:12,145
.במשך כל חיי"